Vertaling van "daily fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

tiered-rate daily interest chequing account [ tiered-rate daily interest checking account | tiered daily interest chequing account | tiered daily interest checking account ]
compte de chèques à taux d'intérêt quotidien progressif

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
indemnité journalière temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Finland, the Commission proposes a daily fine of € 32140,8 for the non-transposed Electricity Directive and a daily fine of € 28569,6 for the non-transposed Gas Directive.
Pour la Finlande, la Commission suggère une astreinte journalière de 32 140,80 euros pour non-transposition de la directive sur l'électricité et une astreinte journalière de 28 569,60 euros pour non-transposition de la directive sur le gaz.

For Article 2(b), (c) and (d) offences, the fine varies without pre-determined limits or with up to 360 daily fines (AT).
Pour les infractions visées par l’article 2, points b), c) et d), le montant de la sanction pécuniaire est variable, sans limite préétablie (CZ) ou jusqu’à 360 jours amendes (AT).

Fines, daily fines and alternative sanctions may also be suspended, for example in France and the Netherlands.
Un sursis peut aussi être prononcé pour une peine d'amende, jour-amende ou une peine alternative, par exemple en France ou aux Pays Bas.

In the daily fine system, fines are usually determined by the national courts by the following procedure. First, the court decides the term of imprisonment that would be ordered if a prison sentence was in order.
Dans le régime « jour-amende », les amendes sont généralement infligées par les juges nationaux selon la manière suivante: le juge fixe la période de prison qu'il retiendrait pour l'infraction s'il voulait la punir d'une peine d'emprisonnement et puis, il fixe le montant à payer pour chaque jour de la période.

In Germany, by contrast, the daily fine is a primary penalty because this is the only way fines are calculated, [51] and in Belgium community service was recently introduced as a primary penalty (see below).
Par contre, en Allemagne, le jour-amende est une peine principale car il est le seul mode pour calculer les amendes [51] et en Belgique le travail d'intérêt général a été introduit récemment comme peine principale (voir en bas).

Alternative sanctions consist of forfeiture or restriction of the rights listed in Article 131-6 of the French Criminal Code, [50] community service or a daily fine.
Les peines alternatives y consistent dans les peines privatives ou restrictives de droits énumérées par l'article 131-6 du code pénal français [50], le travail d'intérêt général ou le jour-amende.

Commission proposes daily fines on Ireland to ensure adequate protection of sensitive peatlands from peat extraction
La Commission propose d'imposer une astreinte à l'Irlande afin d'assurer une protection adéquate des tourbières sensibles contre les dommages associés à l'extraction de tourbe

The Commission is asking the ECJ to impose a daily fine of 142,425 euros, payable for each day of non-compliance with the second judgment of the ECJ pursuant to Article 171 of the EC Treaty.
La Commission propose que la CJE fixe une astreinte (amende journalière) de 142.425 euros. Cette sanction s'appliquerait à chaque journée de non-respect du deuxième arrêt de la CJE au titre de l'article 171 du traité CE.

The Commission asks the European Court of Justice to impose a daily fine of 142,425 euros on France for non-implementation of an earlier judgment on nightwork by women
La Commission demande à la Cour de justice européenne d'imposer une astreinte journalière de 142.425 euros à la France pour non-exécution d'un arrêt antérieur sur le travail de nuit des femmes

It should be emphasised that this is the second time in the social field that the Commission has asked the ECJ, on the basis of Article 171 of the EC Treaty, to impose a daily fine on a Member State .
Il convient de souligner que c'est la deuxième fois dans le domaine social que la Commission demande à la CJE, sur la base de l'article 171 du traité CE, d'imposer une astreinte journalière à un État membre .