Traduction de «daily wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

tiered-rate daily interest chequing account [ tiered-rate daily interest checking account | tiered daily interest chequing account | tiered daily interest checking account ]
compte de chèques à taux d'intérêt quotidien progressif

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
indemnité journalière temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An editorialist from my region, Rénald Boily, wrote “It is demonstrated on a daily basis in our region that the Bouchard government's move toward ambulatory care is becoming a move toward confusion”.
Un éditorialiste de ma région, M. Rénald Boily, dit: «On fait la preuve chaque jour dans notre région que le virage ambulatoire du gouvernement Bouchard est maintenant le virage de la confusion».

The French daily Le Monde wrote the following on February 27, 2010: “On Friday, February 26, Colombia's constitutional court invalidated a law passed in September and designed to organize a referendum which, if it had been approved, would have changed the constitution to allow the head of the state to run in the May 30 presidential election.
On lisait ceci dans Le Monde, un quotidien de la France, le 27 février 2010: « La Cour constitutionnelle de Colombie a invalidé, le vendredi 26 février, une loi votée en septembre organisant un référendum qui, s'il avait été approuvé, aurait modifié la Constitution pour permettre au chef de l'État de se présenter à l'élection présidentielle du 30 mai.

I must admit I smiled when, after all the criticism about my stand, a well-known French daily wrote that the Commission’s recent proposals had made the pact ‘smarter’.
Je vous avoue que j’ai souri quand, après tant de critiques sur ma position, un célèbre quotidien français a écrit que, par ses propositions récentes, la Commission rendait le pacte plus «intelligent».

It was the Quebec justice minister who wrote this in the large dailies in Quebec.
C'était donc le ministre de la Justice du Québec qui écrivait ces éléments dans les grands quotidiens du Québec.

When the only Basque daily Egunkaria was closed down eight months ago, he wrote an open letter to the Spanish judiciary saying that the newspaper had nothing to hide, but much to reveal if called upon to do so.
Lorsque le seul quotidien basque Egunkaria a été fermé il y a huit mois, il a écrit une lettre ouverte au pouvoir judiciaire espagnol, disant que le journal n’avait rien à cacher, mais beaucoup à révéler s’il était amené à le faire.

I also wrote one in 1999 entitled " Canadian Identity, or the American Influence on Daily Life in Canada" .
J'ai également rédigé en 1999 un essai intitulé: «Identité canadienne ou l'influence américaine sur notre vie quotidienne».

When he wrote his report 34% of the daily newspapers were in the hands of one chain.
Lorsqu'il a rédigé son rapport, 34 p. 100 des quotidiens appartenaient à une chaîne.