Traduction de «dalphond-guiral laval centre » (Anglais → Français) :

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, member of Parliament, Laval Centre.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, députée de Laval-Centre.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, since 1983, Revenue Canada's address in Laval has been 3131 Saint-Martin Blvd.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, depuis 1983, l'adresse des bureaux de Revenu Canada à Laval est le 3131, boulevard Saint-Martin.

The House resumed consideration of the motion of Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre) , seconded by Mr. Assadourian (Brampton Centre) , Mr. Kenney (Calgary Southeast) and Ms. McDonough (Halifax) , — That this House acknowledge the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity (Private Members' Business M-380)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Dalphond-Guiral (Laval-Centre) , appuyée par M. Assadourian (Brampton-Centre) , M. Kenney (Calgary Southeast) et M McDonough (Halifax) , — Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité (Affaires émanant des députés M-380)

Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre) , seconded by Mr. Assadourian (Brampton Centre) and, by unanimous consent, by Mr. Kenney (Calgary Southeast) and Ms. McDonough (Halifax) , moved, — That this House acknowledge the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity (Private Members' Business M-380)
M Dalphond-Guiral (Laval-Centre) , appuyée par M. Assadourian (Brampton-Centre) et, du consentement unanime, par M. Kenney (Calgary-Sud-Est) et M McDonough (Halifax) , propose, — Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité (Affaires émanant des députés M-380)

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on May 4, the Société littéraire de Laval, with its honourary president, Quebec poet Joël Des Rosiers, announced the names of the 11 winners of its second annual literary competition.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 4 mai dernier, la Société littéraire de Laval, sous la présidence d'honneur du poète québécois, Joël Des Rosiers, proclamait les noms des onze gagnants de la deuxième édition de son concours littéraire annuel.