Traduction de «damages in toronto last night » (Anglais → Français) :

I came back from Toronto last night to learn that on my bill there was a charge of almost $5; the title was DMT.
J'étais de retour de Toronto, hier soir, quand j'ai constaté qu'on m'avait facturé un montant de prêt de 5 $ au titre de ce qu'on appelait la DMT.

Mr. Speaker, surely a member from Ottawa would understand that the firebombing of the Royal Bank in Ottawa last week is part of this as are the damages in Toronto last night.
Monsieur le Président, un député d'Ottawa peut certainement comprendre que l'attentat à la bombe incendiaire survenue dans une succursale de la Banque Royale à Ottawa la semaine dernière fait partie de l'équation, tout comme les dommages causés à Toronto hier soir.

His loved ones have told us how badly he wanted to be in Toronto last night, March 3, when the Toronto Symphony Orchestra was presenting the premiere of his last symphony.
Ses proches nous ont dit à quel point il aurait souhaité se rendre à Toronto, hier soir, le 3 mars, alors que l'Orchestre symphonique de Toronto présentait la première de son ultime symphonie.

I'm also happy to be here because we had a half millimetre of snow in Toronto last night, there were over 100 accidents, and my plane was delayed. You wonder what's going to happen when it actually snows.
Je suis aussi heureux d’être ici parce que nous avons reçu un demi-millimètre de neige à Toronto la nuit dernière, ce qui a causé plus de 100 accidents, et le retard de mon vol. C’est à se demander ce qui arrivera quand il neigera vraiment.

Last night people were using the excuse that we need further testing but we have to be sure that we do not cause any damage to children, that we must protect them.
Hier soir, certains se sont servis de l'excuse selon laquelle il fallait d'autres tests mais qu'il fallait s'assurer que nous ne causions aucun mal aux enfants, que nous devions les protéger.

As I said in the debate last night, they would be very damaging for EU company competitiveness.
Comme je l'ai dit au cours du débat hier soir, ils seraient extrêmement nuisibles à la compétitivité des sociétés de l'UE.

As I said last night – I will say it again today – there are too many failings in that respect all across this Union and sometimes, in our eagerness to develop judicial and police cooperation, we neglect the importance of ensuring that the innocent are not made the passive victims, the collateral damage of a war against crime.
Comme je l'ai dit hier soir - je le répète aujourd'hui -, il y a trop de manquements en la matière, partout au sein de cette Union, et, parfois, emportés par notre désir de développer la coopération judiciaire et policière, nous négligeons l'importance de garantir que les innocents ne deviennent pas des victimes passives, des dégâts collatéraux de la guerre contre le crime.

On the heels of that budget, there was a dinner in Toronto last night at which every leader of a major Conservative-minded, Conservative policy political party, were in attendance.
Peu après la présentation du budget, il s'est tenu hier soir à Toronto un dîner auquel ont assisté tous les dirigeants d'un grand parti d'orientation conservatrice et aux politiques conservatrices.