Vertaling van "where many dams were built " (Engels → Frans) :

It is the former home of de Havilland, where many aircraft were built for service during World War II. It is a heritage building because of the long and storied connection to our aerospace industry, including our first satellite, Alouette, and the Canadarm.
C'est un édifice du patrimoine en raison de ses liens historiques de longue date avec l'industrie aérospatiale, notamment avec notre premier satellite, Alouette, et le Canadarm.

C. whereas some 589 large dams were built in Asia from 1999 to 2001 and, as of 2006, 270 dams of 60 metres or larger were planned or under construction,
C. considérant que quelque 589 grands barrages ont été construits en Asie entre 1999 et 2011 et qu'en 2006, 270 barrages de 60 mètres ou plus étaient en projet ou en construction,

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, coming from a member from a province where many dams were built and greenhouse gas emissions reduced, that is not a bad comparison.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, de la part d'un député qui vient d'une province où l'on a construit de nombreux barrages et fait en sorte d'émettre moins de gaz à effet de serre, ce n'est pas une mauvaise comparaison.

Migration issues were discussed with local authorities from Chongqing, the region where the Three Gorges dam was built and, as a result, more than one million people were forced to leave their homes.
Les questions relatives aux migrations ont été évoquées avec les collectivités locales de Chongqing, la région où le barrage des trois gorges a été construit, forçant par là plus d'un million de personnes à quitter leur foyer.

A debate on migration will also take place with the local authorities from Chongqing, the region where the 3 gorges dam was built and consequently more than 1 million people displaced.
Un débat sur les migrations aura également lieu avec les collectivités locales de Chongqing, la région du barrage des Trois Gorges, dont la construction a provoqué le déplacement de plus d'un million de personnes.

Pubugou is one of many examples of dams being built in China which make it impossible for thousands of Chinese to earn a living, people who are forced instead into insecurity and poverty.
Pubugou est un des nombreux exemples de barrages qui sont construits en Chine et qui empêchent des millions de Chinois de pouvoir s’approvisionner directement et les contraignent en lieu et place à la précarité et à la pauvreté.

That is the case in Atlin, where a hydro-power dam was built, with electricity being sold to BC Power.
C'est le cas du village d'Atlin, où l'on a construit un barrage hydro-électrique et où l'on vend de l'électricité à BC Power.