Traduction de «dancing elephants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open networked organization [ networked organization | relational organization | cluster organization | human networking | life without hierarchy | dancing elephants ]
organisation matricielle [ structure matricielle ]

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

Asian elephant | Indian elephant
éléphant d'Asie

African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]
African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]

elephant foot | elephant foot hook
crochet d'arrimage en pied d'éléphant | pied d'éléphant

nolina | ponytail palm | ponytail plant | beaucarnea | elephant foot | elephant foot tree | bottle plant | bottle palm
nolina | pied d'éléphant | arbre bouteille | beaucarnea | plante bouteille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here you talk about tap-dancing elephants.
Ici vous parlez d'éléphants qui dansent de la claquette.

I'm sure we're going to have some questions about an on-line dispute resolution mechanism; with a tap-dancing elephant, it's going to be great.
Je suis sûr que nous allons avoir quelques questions au sujet des mécanismes de règlement des différends en ligne; avec un éléphant qui danse de la claquette, ça va être superbe.

These are the challenges that come from sleeping next to the elephant. As the Honourable Pierre Pettigrew rephrased it recently: ``dancing with the elephant'.
Ce sont les défis qui découlent du fait que nous sommes les voisins d'un géant ou, comme l'a dit récemment l'honorable Pierre Pettigrew, que nous «dansons avec l'éléphant».

We are a mouse competing with an elephant, and the elephant knows how to tap dance.
Nous sommes une souris qui livre concurrence à un éléphant, et l'éléphant sait danser de la claquette.

In the dance between the two elephants, the U.S. and the EU, the elephants may not hurt each other very much, but there's going to be a lot of collateral damage.
Quand deux éléphants comme les États-Unis et l'Union européenne s'amènent sur la piste de dance, ils ne risquent pas de se faire beaucoup de mal, mais ils provoquent beaucoup de dommages collatéraux.