Traduction de «dangerous line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger line
limite de danger

danger line
ligne à ne pas dépasser

danger line
ligne de danger

danger line
courbe de danger

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]

Dangerous Goods Identification Act [ An Act respecting the identification of dangerous goods and to amend the Transportation of Dangerous Goods Act ]
Loi sur l'identification des marchandises dangereuses [ Loi concernant l'identification des marchandises dangereuses et modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ]

electrical danger | electrical hazard | danger: electricity | danger electrical hazard
danger électrique | danger d'électrocution | risque de commotion électrique | ligne sous tension | attention tension

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the points they made to us.at least in a private member's bill on one of their concerns, was the possibility of dropping the age for qualifying for CPP from 60 to 65 and early retirement from 60 to 55, because they're in a very dangerous line of work.
Ces pompiers évoquaient.au moins dans un projet de loi émanant d'un député au sujet de l'une de leurs préoccupations, la possibilité de ramener l'âge d'admission au RPC de 60 à 65 ans, et l'âge de la retraite anticipée de 60 à 65 ans, parce qu'ils font un travail très dangereux.

It raised concerns about the safety of the women involved in this very dangerous line of work.
Il soulevait des inquiétudes concernant la sécurité des femmes qui pratiquent ce métier fondamentalement dangereux.

He also states that he was against allowing foreign state-owned enterprises to acquire Canadian companies and that allowing this would cross a dangerous line.
Il a également déclaré qu'il s'oppose à l'achat d'entreprises canadiennes par des sociétés appartenant à des États étrangers, et qu'en autorisant une telle transaction, nous créerions un dangereux précédent.

Ireland is very much a sovereign nation and any diktats from Europe about Ireland’s taxation policy would, I believe, cross a dangerous line when it comes to the treatment of smaller nation states in the Union.
L’Irlande est une nation hautement souveraine, et tout diktat émanant de l’Europe concernant sa politique fiscale franchirait, selon moi, une frontière dangereuse concernant le traitement imposé aux plus petits États-nations de l’Union.

This amendment brings this Directive in line with the standards already established under ADR 2011 European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
Cet amendement met la présente directive en conformité avec les normes déjà établies dans l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR 2011).

8. Stresses that social networking providers must publish their security policies in clear and simple language and place this information in a prominent position so as to enable underage users to appreciate the dangers involved; stresses in particular that underage users should be given suitable guidance and efforts made to protect their anonymity if they use an on-line pseudonym; underlines that they should also be urged to enter the minimum amount of information on social networks and made fully aware of the dangers of releasing personal data such as photographs, telephone numbers or home addresses;
8. insiste sur le fait que les prestataires de services des sites de réseaux sociaux doivent faire état de leur politique en matière de sécurité dans une langue simple et compréhensible et dans un emplacement en vue afin que les mineurs soient en mesure de prendre conscience des dangers existants; souligne notamment que les utilisateurs mineurs doivent se voir offrir des orientations adaptées et que des efforts doivent être déployés afin de protéger leur anonymat, s'ils utilisent un pseudonyme sur l'internet; souligne qu'il convient également d'inciter les mineurs à fournir aux sites des réseaux sociaux le moins d'informations possibles, en les informant pleinement des dangers auxquels les expose la communication de leur données personnelles, telles que photographies, numéro de téléphone ou adresse de leur domicile;

Israel should be warned, though, against actions directed at Palestinian members of parliament and a fortiori at the Palestinian Prime Minister, although some have voiced an interest in choosing this path, for, were they to do so, they would be crossing a dangerous line, and making a subsequent, and even greater escalation of violence, inevitable.
Mais il faut mettre en garde Israël contre des actions visant des membres du parlement palestinien et, a fortiori, le Premier ministre palestinien: bien que certains aient manifesté l’avantage qu’il y aurait à choisir cette voie, s’ils devaient s’y engager, ils franchiraient un pas dangereux et rendraient inévitable une escalade subséquente et encore plus rapide de la violence.

In fact, the governance structure that this bill would establish is treading on a very dangerous line.
En établissant une telle structure de gouvernance, ce projet de loi nous entraîne sur une pente dangereuse.

Your rapporteur welcomes the broad lines of the Commission's proposal. However, on the one hand, he proposes to widen the definition of mining operations with regard to both the preparation and disposal of tailings containing dangerous substances and, on the other, he proposes that it should be made clear that this applies to plants that are in operation.
En principe favorable à la proposition de la Commission, le rapporteur suggère, d'une part, d'élargir la définition des activités minières, de façon à inclure la production et l'élimination des stériles contenant des substances dangereuses et, d'autre part, de préciser qu'il s'agit d'installations en activité.

The generations born after the end of the Second World War have to be able to recognise the beginnings of the spiral of death and learn that there is a dangerous line running from hating the foreigner to destroying what is 'foreign'.
Les générations nées après la fin de la deuxième Guerre mondiale doivent être en mesure d'identifier les origines de la spirale de mort, elles doivent apprendre qu'il existe un lien dangereux entre la xénophobie et la destruction de ce qui est étranger.