Traduction de «data signal message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data signal message
message de données

signal message | signaling message | signalling message
message de signalisation

signaling message route | signalling message route
route suivie ou à suivre

signal message
message de signalisation [ message transmis par signalisation ]

signalling message discrimination
discrimination des messages de signalisation

signalling message distribution
distribution des messages de signalisation

data message center | data message centre
poste d'affichage des messages | poste d'affichage

Collaboration Data Objects 1.21 | Active Messaging and OLE Messaging [ CDO 1.21 ]
Collaboration Data Objects 1.21 | messagerie active et messagerie OLE [ CDO 1.21 ]

EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard
norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI

signal quality detector | data signal quality detector
détecteur de la qualité du signal de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The radio message preceded by the distinctive priority signal mentioned in paragraph 1 shall convey the following data:
2. Le message radio, précédé du signal distinctif de priorité visé au paragraphe 1, contient les éléments suivants :

The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Les images sont transférées à la mémoire interne de l'appareil à partir d'un dispositif compatible (tel qu'un téléphone mobile, une machine automatique de traitement de l'information ou un appareil photo numérique), par un signal infrarouge ou au moyen d'une carte SIM par le service messages multimédias (MMS).

Bill C-28 contains a definition of “transmission data,” which is new and very detailed, seeking to cover any data relating to “the telecommunications functions of dialling, routing, addressing or signalling” – including by phone, Internet, and wireless – involved in all functions of transmitting data electronically outside of the actual substance of the message.
Le projet de loi contient une définition de « données de transmission »; nouvelle et très détaillée, celle-ci tente d’inclure toutes les données qui « concernent les fonctions de composition, de routage, d’adressage ou de signalisation en matière de télécommunication » – ce qui comprend le téléphone, Internet et les communications sans fil – présentes dans toutes les fonctions de transmission électronique des données, à l’exception de la substance réelle du message.

Honourable senators, transmission data relates to the telecommunications functions of dialling, routing, addressing or signalling a message.
Honorables sénateurs, les données de transmission concernent les fonctions de communication comme la composition, le routage, l'adressage ou la signalisation d'un message.

The ECPA contains a definition of “transmission data,” which is new and very detailed, seeking to cover any data relating to “the telecommunications functions of dialling, routing, addressing or signalling” – including by phone, Internet, and wireless – involved in all functions of transmitting data electronically outside of the actual substance of the message.
La LPCE comporte une définition de « données de transmission » qui est nouvelle et très détaillée et qui tente d’inclure toutes les données qui « concernent les fonctions de composition, de routage, d’adressage ou de signalisation en matière de télécommunication » – ce qui comprend le téléphone, l’Internet et les communications sans fil – présentes dans toutes les fonctions de transmission électronique des données, à l’exception de la substance réelle du message.

- trackside standard functions, able to read data from national interlocking and signalling systems and to translate such data into standard messages for the trains,
- des fonctions "sol" normalisées, capables de lire les informations en provenance de systèmes non normalisés de commande d'enclenchements d'itinéraires et de signalisation et de traduire ces informations en messages normalisés pour les trains,

- data modulation for all RF signalling shall conform to MPT1323 section 6, with message formats generally as defined in MPT1327
- la modulation des données pour toute la signalisation RF doit être conforme à MPT 1323, section 6, avec les formats des messages généralement conformes à MPT 1327

The DRIVE work plan comprises features such as . analysis of actors' requirements and functional specifications . analysis of traffic accident data . transmission technologies (micro-wave, infra-red, radio etc.) . communication architectures and technologies . vehicle, road condition, weather and pollution sensors . radar systems . route guidance and journey planning systems . message and signalling systems . development of appropriate software . development of strategies for traffic management . human factors work . standardisation, particularly of communications protocols and interfaces On the basis of this work plan and following the Council decision the EC Commission will now prepare a public call for proposals inviting interested and qualified partners to submit project proposals.
Le plan de DRIVE comprend notamment les points suivants : - analyse des besoins des opérateurs et des spécifications fonctionnelles; - analyse des données sur les accidents routiers; - techniques de transmission (micro-ondes, infrarouge, radio, etc.); - architectures et techniques de communication; - capteurs pour les véhicules, l'état des routes, le climat et la pollution; - systèmes radar; - systèmes de guidage routier et de planification des trajets; - systèmes de transmission de messages et de signalisation; - élaboration de logiciels adéquats; - élaboration de stratégies pour la gestion du trafic; - travaux sur les facteurs humains; - normalisation, notamment en ce qui concerne les protocoles de communication et les interfaces. A partir de ce plan de travail, et conformément à la décision du Conseil, la Commission de la CE va préparer un appel d'offres public invitant les partenaires intéressés et qualifiés à faire des propositions de projets.