Vertaling van "data somewhere else " (Engels → Frans) :

If you want to just use the basic data, for example, on employment or unemployment, to talk about the health of a community defined by a reserve, and yet most of the people, when they work, leave the reserve to work somewhere else and then return when they're unemployed, the unemployment statistic doesn't really speak to the overall health of the community.
On pourrait utiliser seulement les données de base, par exemple sur l'emploi ou le chômage, pour décrire la santé d'une communauté définie par une réserve, et pourtant, la plupart des gens quittent la réserve pour aller travailler ailleurs et y reviennent quand ils sont en chômage, ce qui fait que les statistiques sur le chômage ne donnent pas une idée juste de la santé globale de la communauté.

My understanding is that data protection is really afforded to industry so that another registrant would not be able to take the data package and do a submission somewhere else.
Je crois comprendre que l'industrie jouit en réalité d'une protection des données pour empêcher un autre déposant d'utiliser ces mêmes données pour obtenir une homologation ailleurs.

Cloud computing enables companies, public administrations and individuals, using networks such as the internet, to access their data and software on computers located somewhere else.
L'informatique en nuage permet aux entreprises, aux autorités publiques et aux particuliers d'accéder à distance à leurs données et à leurs logiciels, via des réseaux tels que l'internet.

That is why, in that case, privacy protection prevails over running the DNA samples over all kinds of systems; that person has volunteered, but maybe we are looking for him in the data bank somewhere else, that kind of fishing expedition.
C'est pourquoi, dans ce cas, la protection de la vie privée a préséance sur l'analyse des échantillons d'ADN dans toutes sortes de systèmes; la personne a proposé spontanément son aide, mais peut-être la recherche-t-on dans la banque de données, en effectuant une espèce de recherche à l'aveuglette.

Mr. Bratt: I have that data somewhere else.
M. Bratt : Je n'ai pas apporté ces données aujourd'hui, mais je les ai compilées pour EACL par le passé.