Vertaling van "data bank somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high technology data bank [ high tech data bank | advanced technology data bank ]
banque de données pointues

image bank [ picture bank | picture data bank | pictorial data bank ]
banque d'images [ banque de données iconographiques ]

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

image data bank | picture data bank | visual-data bank
banque d'images

register of data banks | data bank register
registre public des banques de données déclarées | registre public des banques de données | registre des banques de données

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

data bank for matching organs and blood | data bank for organ and blood matchin
banque de données pour l'appariement des organes et du sang

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, could something like an index be inserted so that when you look at it, you would know that there is information in a data bank for that person somewhere?
Par exemple, pourrait-on insérer un indice qui permettrait de savoir que, quelque part, une banque de données contient des renseignements sur cette personne?

Senator Pépin: If I go to the United States, for example, and they query CPIC and find out there is a flag by my name, that indicates that my sample exists in a data bank somewhere.
Le sénateur Pépin: Si, par exemple, je me rends aux États-Unis, qu'on consulte le CIPC et qu'on découvre qu'il y a un indicateur à côté de mon nom, cela signifie qu'un échantillon de mon ADN a été versé dans une banque de données quelque part.

When we are looking at someone's profile, is it possible to know if that person is part of a data bank somewhere?
Lorsque nous examinons le profil de quelqu'un, est-il possible de savoir si les données de cette personne font partie d'une banque de données quelque part?

At one point, still, but not for very long if the government has its way, one would like to think that one could catch a plane, travel around the country and not have that information going into a data bank somewhere and being analyzed for a variety of purposes, not all of them necessarily for a good purpose.
À un moment donné, mais pas pour très longtemps s'il n'en tient qu'au gouvernement, on pourrait penser qu'on peut prendre l'avion, voyager partout au pays et ne pas voir les données en question être insérées dans une banque de données quelque part et être analysées pour un éventail de raisons, pas nécessairement toujours dans un but louable.

That is why, in that case, privacy protection prevails over running the DNA samples over all kinds of systems; that person has volunteered, but maybe we are looking for him in the data bank somewhere else, that kind of fishing expedition.
C'est pourquoi, dans ce cas, la protection de la vie privée a préséance sur l'analyse des échantillons d'ADN dans toutes sortes de systèmes; la personne a proposé spontanément son aide, mais peut-être la recherche-t-on dans la banque de données, en effectuant une espèce de recherche à l'aveuglette.