Traduction de «data would really » (Anglais → Français) :

27. Calls on the Member States to adopt measures that would improve the quality – and not just the quantity – of reporting on adverse events, so that reporting contains robust information that would really improve patient safety, and to establish a system in which data could be easily retrieved and which would ensure comprehensive and systematic evaluation;
27. demande aux États membres de prendre des mesures visant à améliorer la qualité – et pas seulement la quantité – du signalement des évènements indésirables, de sorte que ces signalements renferment des informations pertinentes susceptibles d'améliorer réellement la sécurité des patients, et de mettre en place un système dont les données puissent être extraites facilement en vue de garantir une évaluation systématique et exhaustive;

To get accurate data, it is there, but I think you would really see the difference if you were to take that vertical component and put it into a place such as Clyde River.
Les renseignements précis à ce sujet existent, mais ce qui permettrait le mieux de constater la différence serait de prendre cette composante verticale et de l'installer dans un aéroport tel que celui de Clyde River.

Knowing that in the Asian market right now there is such an abundance of new players on the scene in the transmission of data, whether it's through the Philippines or wherever, I would really, really like to be assured that with the scope and the market share you have, you feel very confident that, should Canada have any interaction at all, even to a greater extent than we do right now, obviously the assurance is there that your security is absolutely flawless.
À l'heure actuelle, je sais que dans le marché asiatique il y a une grande abondance de nouveaux intervenants dans le domaine des transmissions de données, que ce soit par les Philippines ou ailleurs. J'aimerais vraiment être rassuré qu'avec l'étendue et la part de marché que vous avez, vous vous sentez pleinement en confiance que, si le Canada devait avoir des échanges, même plus poussés que ce que nous avons à l'heure actuelle, nous aurions l'assurance que votre sécurité est absolument irréprochable.

However, the Commission proposal cruelly misses the mark: firstly, it is not clear whether the proposed system would really reduce the administrative burden on these businesses (the statistical data currently compiled will have to be gathered by other means) and, secondly, this text, which leaves it up to each Member State to decide whether or not to apply the exemption, is in danger of fragmenting the internal market (in the highly likely event that some Member States will apply the exemption and others will not).
Mais la proposition de la Commission manque cruellement son objectif: d’abord, il n’est pas évident que le dispositif proposé réduirait réellement la charge administrative de ces entreprises (les informations statistiques actuellement recueillies devront être collectées par d’autres moyens), et ensuite ce texte, qui laisse le choix à chaque État membre de décider de faire usage ou non de l’exemption, risque d’entraîner une fragmentation du marché intérieur (dans le cas fort probable où certains États membres feront usage de l’exemption et d’autres pas).

There are two important issues relating to trade and data protection on which we would really like to see whether your Presidency will truly be a friend to this institution or not.
Il y a deux questions importantes liées au commerce et à la protection des données qui nous montrerons si votre présidence sera vraiment alliée de cette institution ou non.

Such data would really make it possible to work on the shift to sea transport.
Ces données permettraient vraiment de travailler sur le passage au transport maritime.

If there is a delineation of the kind of data that should be collected in the system we are talking about for a clinical trial registration and ongoing information of that trial, I would really appreciate it if you could send such a list to us later.
S'il existe une démarcation entre le type de données qui devraient être recueillies dans le système dont nous parlons pour l'enregistrement des essais cliniques et les informations courantes recueillies dans le cadre de ces essais, j'aimerais vraiment que vous nous en fournissiez la liste plus tard.

Some of the stakeholders have said that if we could release the data earlier, speed up the publishing of the summary report but also find a way, whether it be using Internet or electronic access, to get the data in the hands of communities, then that would really help.
Certaines des parties nous ont dit que, si nous pouvions publier les données plus rapidement, si nous pouvions accélérer la publication du rapport sommaire, tout en trouvant un moyen, que ce soit par Internet ou par l'accès électronique, de communiquer les données aux collectivités, ce serait vraiment très utile.

We are participating with government and others as we go through this next level of thinking because we would really like to get the sectoral data.
Nous participons avec le gouvernement et avec d'autres pour arriver à ce prochain niveau de réflexion parce que nous aimerions vraiment avoir des données sectorielles.