Vertaling van "dates as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

hold up-to-date to computer trends | keep an up-to-date to computer trend | keep up-to-date to computer trends | keeping up-to-date to computer trends
se tenir informé des tendances informatiques

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers need clear, precise and up to date information on their energy consumption – something that is rarely available today.
Les consommateurs ont besoin d'informations claires, précises et actualisées en ce qui concerne leur consommation d'énergie, informations rarement disponibles à ce jour.

Fixed election dates as something that would perhaps be beneficial and that they would perhaps support as we do on this side of the House.
Les élections à date fixe pourraient offrir certains avantages et représentent peut-être une option qu'ils pourraient appuyer comme le fait notre parti.

The 2012 target date is something of a chimera.
La date de 2012 pour atteindre l'objectif fixé a quelque chose d'illusoire.

I believe that it is essential because it brings us up to date with something that is already common as a result of the Internet and the information that it provides.
Je pense que c’est essentiel, car cela nous met à jour avec une chose qui est déjà devenue habituelle en raison de l’internet et des informations qu’il fournit.

My birth date is something personal. We're asked for our birth date too often for identification purposes.
On nous demande trop souvent notre date de naissance à des fins d'identification.

I believe that it is important because it brings us up to date with something that is already common as a result of the Internet and the information that it provides.
J’estime que c’est important parce que cela nous permet de nous mettre à jour dans un domaine qui est déjà courant grâce à l’internet et aux informations qu’il fournit.

From 2001 to date there has been an increase in state aid – EUR 88 billion to date within the European Union – that is revealing and something to fear.
De 2001 à nos jours, on a enregistré une hausse des aides d’État, qui s’élèvent à 88 milliards d’euros dans l’Union européenne.

We know the use of 1986 as the cut-off date is something that could have been argued otherwise by the government if it had wanted to do so.
On sait que cette date de 1986 aurait pu faire l'objet d'autres discussions si le gouvernement l'avait voulu.