Traduction de «dave batters perhaps colleagues across » (Anglais → Français) :

Mr. Dave Batters: Perhaps colleagues across the way could speak to the minister on that.
M. Dave Batters: Peut-être que mes collègues de l'autre côté pourraient en parler au ministre.

When we go across this country and realize the lack of spaces here in Ottawa and across the country, the fact that those Mr. Dave Batters: For 13 years you created no spaces.
Lorsqu'on voyage au Canada et qu'on constate le manque de places dans les garderies, aux quatre coins du pays, y compris à Ottawa, il se trouve que. M. Dave Batters: Vous n'avez créé aucune place pendant 13 ans.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, Canada is seen as a beacon of democracy across the globe.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, partout dans le monde, le Canada fait figure de phare de la démocratie.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, crystal meth is a highly addictive, destructive menace that is ruining lives and communities across the country.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, la méthamphétamine en cristaux est une drogue qui crée une dépendance extrême et qui détruit des vies aux quatre coins du Canada.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, the government takes in $250 million annually in rent from local airports across Canada, with no investment in return.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement perçoit annuellement des loyers de 250 millions de dollars des aéroports locaux à l'échelle du Canada, sans faire aucun investissement.