Traduction de «perhaps colleagues across » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, it is refreshing to know that you are approaching this in a fair manner, unlike perhaps some of my hon. colleagues across the floor.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, il est rassurant de constater que vous témoignez d'un esprit d'équité, à la différence, peut-être, de certains députés d'en face.

Although colleagues across the way would perhaps want to make a political point about it, it is factually inaccurate.
Des collègues d'en face souhaiteraient sans doute se servir de cette version pour marquer des points sur le plan politique, mais elle est inexacte.

Senator Eaton: Perhaps you could send your communications plan to our colleagues across the way.
Le sénateur Eaton : Vous pourriez peut-être faire parvenir votre plan de communications à nos collègues d'en face.

Mr. Dave Batters: Perhaps colleagues across the way could speak to the minister on that.
M. Dave Batters: Peut-être que mes collègues de l'autre côté pourraient en parler au ministre.

My hon. colleague across the way said that perhaps we should let young people know we are going to be watching and perhaps we should show them the consequences of crime.
Notre vis-à-vis a déclaré que nous devrions peut-être signaler aux jeunes que nous allons surveiller la situation et leur montrer les conséquences des crimes commis.