Traduction de «david collenette these » (Anglais → Français) :

Mr. David Collenette: —okay, Collenette, sell these cars for $200 million and you get to keep it.
L'hon. David Collenette: .d'accord, Collenette, vendez ces wagons pour 200 millions de dollars, somme que vous pourrez garder.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I assure the member that the Minister of the Environment and his officials are certainly working hard on all these environmental questions. They certainly sing from the same page, unlike the member from the Alliance Party.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je vous assure que mon collègue le ministre de l'Environnement et ses fonctionnaires travaillent fort en ce qui a trait à toutes ces questions d'environnement et qu'ils sont certainement au diapason, contrairement au député de l'Alliance.

Mr. David Collenette: Look, I just want to say again to Mr. Casey that if he has argument with these arrangements—-as Mr. Green said, our contractual obligations have been discharged faithfully—or with the application of these agreements, it's really a subject that should be dealt with by the provincial governments and legislatures.
M. David Collenette: Je veux encore dire à M. Casey que s'il a des problèmes avec ces ententes—et comme M. Green l'a dit nous nous sommes déchargés de nos obligations contractuelles fidèlement—ou avec l'application de ces ententes, c'est vraiment une question qu'il devrait soumettre aux gouvernements et aux assemblées législatives des provinces.

Mr. David Collenette: I read that article, and I don't know where these people get some of these figures from.
L'hon. David Collenette: Oui, j'ai lu cet article, et je ne sais vraiment pas d'où viennent ces chiffres.

In announcing the proposed amendments, the Minister of Transport, the Hon. David Collenette stated, “These amendments establish carrier safety as the primary focus of the federal regulation of motor carriers and create the tools for ensuring national consistency in safety performance regulation.
En annonçant les modifications proposées, le ministre du Transport, l’honorable David Collenette a déclaré : « Ces modifications établissent que la sécurité des transporteurs est l’élément principal de la réglementation fédérale des transporteurs routiers, et créent les moyens pour assurer une uniformité nationale dans la réglementation du rendement en matière de sécurité.