Traduction de «david emerson next » (Anglais → Français) :

Senator McCoy: David Keith was one of our earlier witnesses, and his advice, and I think David Emerson's advice as well, was to invest and invest big and find the next $2 or $3 billion dollar industries, heading into a carbon- constrained future.
Le sénateur McCoy : Nous avons accueilli David Keith au comité et il nous a conseillé, tout comme David Emerson, je pense, d'investir beaucoup dans des industries de l'avenir, de 2 ou 3 milliards de dollars, à l'heure où nous nous préparons à entrer dans un monde marqué par les restrictions d'émissions de carbone.

I would add that the Agriculture Committee has also agreed to hear from the Minister of International Trade, the Honourable David Emerson, next Tuesday at 5 p.m. to speak to the subject of the softwood lumber agreement.
J'ajouterai que le Comité de l'agriculture a aussi accepté d'entendre, mardi prochain, à 17 heures, le ministre du Commerce international, l'honorable David Emerson, qui parlera de l'accord sur le bois d'oeuvre.

I agree with David Emerson's comments last week that we should investigate a customs union as the logical next step.
Je suis d'accord avec David Emerson, qui a dit la semaine dernière que nous devrions examiner la possibilité d'une union douanière. Ce serait la prochaine étape logique.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we are working with the shipbuilding industry to ensure that government procurement and there is going to be a large wave of procurement of vessels over the next 15 years will go primarily to Canadian yards.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous travaillons avec l'industrie de la construction navale afin que les marchés publics soient attribués principalement à des chantiers maritimes canadiens.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, there is a massive procurement program with DND and the Department of Fisheries and Oceans over the next 10 to 15 years.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il y aura un important programme d'acquisition de matériel au sein du ministère de la Défense et de celui des Pêches et des Océans pour les 10 à 15 prochaines années.