Vertaling van "day budget allocation spent $101 million " (Engels → Frans) :

Why are you suggesting that $31 million be added to the $100 million already spent by Information Canada, by Privy Council, for the distribution of flags and for the Canada Day budget, that has gone from $1.4 million in 1995 to $15 million this year, which is an increase of 1000%?
Pourquoi suggérez-vous d'ajouter 31 millions de dollars aux 100 millions de dollars déjà dépensés par le Bureau d'information Canada, par le Conseil privé pour la politique de distribution des drapeaux, pour le budget de la Fête du Canada, qui est passé de 1,4 million de dollars en 1995 à 15 millions de dollars cette année, soit une augmentation de 1 000 p. 100?

Then the government turned around and on the last day of budget allocation spent $101 million to buy luxury jets to fly the Prime Minister and the cabinet around.
Le gouvernement a ensuite fait volte-face pour dépenser, le dernier jour du processus d'allocation budgétaire, 101 millions de dollars pour l'acquisition d'avions d'affaires luxueux qui serviront aux déplacements du premier ministre et de son Cabinet.

The Commission proposes an allocation of 90 million euro in the Community budget. That corresponds to one piece of fruit one day a week for thirty weeks a year and covers children aged six to ten years.
La Commission propose d'allouer à ce programme 90 millions d'euros du budget communautaire, ce qui équivaut à un morceau de fruit par semaine, trente semaines par an, pour les enfants de 6 à 10 ans.

The amount is justified on the basis of the average of the amounts spent per year in the course of the current programme (approx. EUR 10.2 million; total budget allocated to the programme – EUR 55 million – divided by the five years of implementation).
Le montant se justifie par rapport à la moyenne des montants dépensés par an au cours du programme actuel (» 10,2 Mio EUR, soit budget global alloué au programme (55 Mio EUR), divisé par les cinq années de mise en œuvre).

In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools. The SEN budget allocated for 2008 is EUR 3 123 000; in 2004, the SEN budget spent was a little over EUR 2 million.
En outre, le budget alloué en faveur de ces élèves est passé d’un peu plus de 2 millions d’euros en 2004 à 3 123 000 euros en 2008.

After nine days Liberals spent $100 million on two luxury jets to transport the cabinet instead of allocating that money where it was needed which is to our armed forces.
Après neuf jours, les libéraux ont dépensé 100 millions de dollars pour l'acquisition de deux jets de luxe servant aux déplacements du Cabinet plutôt que d'allouer cette somme là où elle est nécessaire, c'est-à-dire à nos forces armées.

E. whereas, compared to 2004, there have been considerable general improvements in the uptake of allocations in the fields of structural funds, where in 2004, EUR 232 million or 0,7% of the total budget of EUR 34 451 million were not spent, and internal policies, where an amount of EUR 50 million (0,7%) of a total of EUR 7 432 million was left unused in 2004;
E. considérant que, par rapport à 2004, l'exécution des crédits s'est, d'une manière générale, considérablement améliorée, d'une part, dans le domaine des Fonds structurels, où, en 2004, 232 millions d'EUR, soit 0,7 % d'un budget totalisant 34 451 millions d'EUR, n'avaient pas été dépensés, et, d'autre part, dans le domaine des politiques internes, où, en 2004, un montant de 50 millions d'EUR (0,7 %), sur un total de 7 432 millions d'EUR, n'avait pas été utilisé,

Considering the state of the economy, with a debt of over $550 billion and unemployment and poverty in Quebec and Canada, the total budget of $42.6 million allocated to this institution would be better spent on economic recovery and job creation.
Le budget global de 42,6 millions accordé à cette institution, vous en conviendrez, dans le contexte économique de ces temps, dette dépassant 550 milliards, problème de chômage, pauvreté que connaissent le Québec et le Canada, pourrait être affecté à la relance économique et à l'emploi.

Looking at the government's proposal with great interest and great care, one can see that this $194 million budget allocation to the Department of Justice shows just how much this government lives from day to day, without any road map or compass, and practically without giving its actions any thought.
Lorsqu'on regarde avec minutie et avec intérêt ce que le gouvernement propose, on voit ce budget de 194 millions de dollars alloué au ministère de la Justice montre à quel point ce gouvernement fait une gestion à la petite semaine, sans compas, sans direction et, on pourrait dire, pratiquement sans tête.