Traduction de «day services ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car-carrying day service
service train autos-jour

International Ursigram World & Days Services World Warning Agency | IUWDS World Warning Agency
agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

day care service [ day-care service | daycare service ]
service de garde de jour [ service de soins de jour | service de garde d'enfants | service de garde | gardiennat ]

regular banking service | day-to-day banking service
service bancaire courant | service de convenance

Global Youth Service Day
Journée mondiale du service des jeunes

servicing | day-to-day maintenance | routine servicing | routine maintenance
entretien courant

Day Care Act [ An Act to Revise and Consolidate the Day Care Services Act and the Day Nurseries Act ]
Day Care Act [ An Act to Revise and Consolidate the Day Care Services Act and the Day Nurseries Act ]

school day-care service | school day care service
service de garde en milieu scolaire | SGMS | garderie scolaire

day nursing service
garde de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.
L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.

The cenotaph as been the site of Remembrance Day services ever since. This year's ceremony will have new significance because U.S. Steel Canada recently completed the revitalization of this very important cenotaph dedicated to the 3,000 steel workers who became war veterans and their families.
La cérémonie de cette année revêtira une importance particulière, car U.S. Steel Canada a récemment restauré ce cénotaphe fort important, consacré aux 3 000 travailleurs de l'acier qui sont devenus d'anciens combattants et à leurs familles.

The only response I ever heard from the Toronto Police Service — before the House of Commons introduced these amendments — was in the early days of Mr. Chen's case.
La seule réponse que j'ai eue du Service de police de Toronto — avant que la Chambre des communes apporte ces amendements — m'a été transmise au tout début de l'affaire de M. Chen.

I was at the Holocaust Memorial Day service in Liverpool on Sunday, and I was conscious of just how is Europe, how are our people, how are our politicians going to react as billions of people across the world find themselves in positions of acute water scarcity, with ever more movement, ever more migration across the planet?
J'étais au service de la Journée de la mémoire de l'Holocauste à Liverpool, dimanche, et je m'interrogeais sur la manière dont l'Europe, notre population, nos hommes politiques allaient réagir lorsque des milliards de gens à travers le monde souffrent d'une grave pénurie d'eau, avec une circulation accrue, une migration plus importante sur la planète?

There is an ever-growing gulf between the lip-service paid to the European agricultural model on the one hand and the reality of day-to-day farm life on the other", stated Lutz Ribbe.
L'écart entre l'engagement en faveur du modèle agricole européen d'une part, et la réalité quotidienne des exploitations agricoles, d'autre part, ne cesse de se creuser", déclare Lutz Ribbe.

- Madam President, ever eager to jump on any passing bandwagon, today the European Parliament demanded that Member States throw open their doors to Guantánamo detainees, on the very day when security services reveal that Mullah Sakir, who was released last year, is now in the high command of al-Qaeda and directing attacks on British and NATO troops in Afghanistan.
- (EN) Madame la Présidente, toujours désireux de prendre n’importe quel train en marche, aujourd’hui le Parlement européen a demandé aux États membres d’ouvrir grand leurs portes aux détenus de Guantanamo, le jour même où les services de sécurité révèlent que Mullah Sakir, qui a été relâché l’année dernière, fait à présent partie du haut commandement d’Al-Qaïda et dirige des attaques contre les troupes britanniques et les troupes de l’OTAN en Afghanistan.

11. Regrets that the poorest developing countries will be hit earliest and hardest by climate change, even though they have contributed little to the causes of the problem; regrets that more than one quarter of the world's population has no access to modern energy services; stresses that the Millennium Development Goal of halving the proportion of people living on less that USD 1 a day by 2015 will not be achieved without access to affordable energy services; stresses that, in order to move the developing world onto a sustainable path, it is more urgent than ever for the developed countries to honour their existing commitments to double aid flows by 2010; suggests donors and multilateral development institutions mainstream and support adaptation to renewable energy technologies throughout their assistance to developing countries;
11. déplore le fait que les pays en développement les plus pauvres seront les premiers et les plus durement affectés par les changements climatiques, alors qu'ils n'ont que très peu contribué au développement des facteurs à l'origine de ce phénomène; regrette que plus d'un quart de la population mondiale n'ait pas accès aux services énergétiques modernes; insiste sur le fait que l'Objectif du millénaire pour le développement visant à réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour d'ici à 2015 ne pourra être réalisé sans que les services énergétiques soient accessibles à des prix abordables; souligne qu'afin de conduire les pays en développement sur la voie du développement durable, il est plus urgent que jamais que les pays développés respectent leurs engagements relatifs au doublement des flux d'aide d'ici à 2010; suggère que les donateurs et les institutions multilatérales œuvrant en faveur du développement intègrent et soutiennent l'adaptation aux énergies renouvelables à travers l'assistance qu'ils apportent aux pays en développement;

J.D., in a side comment to me the other day, said that in his 20-some years on the Hill this is by far and away the best report he has ever been part of and has seen. I take that as a real compliment to the yeoman's service in the work done by the chair and members.
L'autre jour, dans un aparté, J.D. m'a dit qu'il travaille depuis une vingtaine d'années sur la Colline et que c'est, de loin, le meilleur rapport qu'il a vu et auquel il a participé.

Mr. Stan Keyes: To get away from the answer you might give me that it's our decision politically, do you feel that a transcontinental passenger rail transportation service could ever cut it financially so that one day VIA would say it's part of the bigger picture, it's important, and we have to have it there?
M. Stan Keyes: Pour éviter de vous voir me renvoyer la balle en disant qu'il s'agit d'une décision politique qui nous revient, j'aimerais vous demander si un service de transport ferroviaire voyageurs transcontinental pourrait un jour être rentable, à votre avis, de sorte que VIA finirait par y voir un élément important, sinon essentiel, de l'ensemble?