Vertaling van "days everybody wants " (Engels → Frans) :

Everybody wants to have three meals a day.
Tout le monde veut avoir trois repas par jour.

As I previously said, it's up to us to build on this. This is not designed to just be, as one of our members of Parliament told me, a hot dog day—as in everybody wants a day for everything.
Cette journée ne se veut pas seulement, comme un député l'a dit, l'occasion de déguster un hot dog, un prétexte pour une journée nationale, peu importe la cause.

That was given to us by the courts, but what was clear was that everybody wanted to see more clearly what that governance structure might look like in actual fact in the day-to-day workings. It deals with things like the relationship between the commissioners; the setting up of the secretariat; the relationship between the commission and the secretariat, which is kind of the nuts and bolts of getting things done; the executive director's position; and the needed and welcome independence from the government, which is something we've insisted on and which, of course, is in the design of the commission itself.
Elle comprend des choses comme la relation entre les commissaires; la mise sur pied du secrétariat; la relation entre la commission et le secrétariat, qui est un peu le mécanisme essentiel d'action; le poste de directeur exécutif; et l'autonomie par rapport au gouvernement, nécessaire et souhaitée, sur laquelle nous avons insisté et qui, bien entendu, est le but même de la Commission.

These days everybody wants to use, because they're so abhorrent, child pornography or pedophilia as examples of the horrible things that could somehow slip through.
De nos jours, à cause de leur caractère horrible, on prend souvent l'exemple de la pédopornographie ou de la pédophilie, comme crime qui pourrait nous échapper.

Ladies and gentlemen, the agreements and the parameters of that political agreement are well known to everybody, we do not have to invent anything much. We want at the end of the day to have two States, an Israeli State with fully-recognised and secure borders and a Palestinian State with borders which are also secure and guaranteed, which can live together side by side.
Mesdames et Messieurs, les accords et les paramètres de cette convention politique sont bien connus de tous, il n'est pas nécessaire d'inventer de grandes choses, nous voulons qu'à la fin du processus il existe deux États, un État d'Israël avec des frontières bien reconnues et sûres et un État palestinien avec des frontières bien sûres et garanties, qui puissent vivre côte à côte.

I can call a press conference, do whatever I want on my own, but at the end of the day, everybody wants to do something good for the people, so we have to work together rather than be adversarial.
Je pourrais convoquer une conférence de presse et faire tout ce que je veux de mon côté, mais au final, nous voulons tous faire quelque chose de bien pour les gens, alors nous travaillons en collaboration plutôt que dans l'adversité.