Vertaling van "everybody wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make sure that everybody who works is covered by social protection schemes, on the basis of their contributions.
Je veux faire en sorte que tous les travailleurs soient couverts par des régimes de protection sociale sur la base de leurs contributions.

As regards the form, everybody wants to make this new commitment solemnly binding.
Quant à la forme, chacun veut rendre ce nouvel engagement solennellement contraignant.

Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.
Pour le dire simplement: tout le monde veut des marchandises, mais personne ne veut du transport.

This was a hot potato that everybody wanted to pass on to the next person in the hope that they would not have to hold it for too long.
Il s’agissait là d’une «patate chaude» que chacun voulait passer à son voisin, dans l’espoir que celui-ci ne la garderait pas trop longtemps.

The reason for that is because everybody wants to come to this area. People want to come here and people want to get out of here the truckers, the businessmen, everybody.
Les gens veulent accéder à cet endroit, et aussi en ressortir—les camionneurs, les gens d'affaires, tout le monde.

Please do not let us get into a situation in which everybody wants to be ambitious but nobody is actually prepared to spend the money to be ambitious or to take the necessary political decisions.
S'il vous plaît, ne nous mettons pas dans une situation où tout le monde veux être ambitieux mais personne n'est prêt à dépenser l'argent nécessaire pour l'être ou à prendre les décisions politiques nécessaires.

The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.
La Commission le veut aussi, tout comme Mme Randzio-Plath et tout le monde.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): If everybody in Canada and in Quebec wants a question that is clear and everybody wants to work to that goal, we will achieve it.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Si tout le monde au Canada et au Québec veut une question claire et veut s'employer à réaliser cet objectif, nous y parviendrons.

Everybody wants a free market in services in the European Union.
Tout le monde réclame un marché libre des services dans l'Union européenne.

Everybody wants a free market in services in the European union.
Tout le monde est favorable à la liberté du marché des services dans l'Union européenne.