Traduction de «days exceedance could easily » (Anglais → Français) :

So even a 1% increase in provincial expenditure in Ontario could easily exceed the percentage increases in terms of real dollars that the member just finished talking about.
Même une hausse de 1 % dans les dépenses de l'Ontario au titre de la santé pourrait très bien représenter un montant supérieur aux augmentations dont le député vient de parler.

To give two extra days, we could easily put the meeting scheduled for December 7 back to December 9.
Pour donner deux jours de plus, on pourrait très bien tenir le 9 décembre la réunion qui était prévue le 7.

When we drag the personal, confidential, commercial information of a private individual before this House of Commons in a way that could easily be taken as a politically slanted and biased opinion, because let us face it, the government of the day is virtually at war with the friends of the Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and all farmers who are opposed to its ideological crusade to smash and undermine the Canadian Wheat Board, when the minister uses that information to sully the reputation or to try to smear the reputation of a private citizen, they have abused their privileges of the right to free speech in the House and left no avenue of recourse for the individual.
Lorsque des informations personnelles, confidentielles ou commerciales d'un citoyen sont divulguées à la Chambre des communes, d'une façon qui pourrait être considérée comme tendancieuse et biaisée du point de vue politique, du fait, il ne faut pas nous le cacher, que le gouvernement est pratiquement en guerre avec les amis de la Commission canadienne du blé, le Syndicat national des cultivateurs et tous les agriculteurs qui sont opposés à sa croisade idéologique visant à saper et à détruire la Commission canadienne du blé, lorsque le ministre utilise cette information pour entacher la réputation d'un citoyen, il s'agit d'un abus de privilèges au titre de la liberté de parole à la Chambre qui ne laisse aucun recours à la personne concernée.

Since these starter kits contained rolled coins, the remaining kits could easily be used by the banks after €-day.
Comme ces kits de démarrage contenaient des rouleaux de pièces, les kits restants ont pu aisément être utilisés par les banques après le jour-J.

It is clear that what is a United Kingdom tragedy one day could easily occur in another country's territory on another day.
Il est évident que cette tragédie britannique pourrait facilement se répéter un jour sur le territoire d’un autre pays.

The number of days of exceedance could easily be adjusted, but that is something to negotiate only when necessary.
Le nombre de jours de dépassement pourrait facilement être ajusté, mais ce point ne doit être négocié que si c'est nécessaire.

In 1990, on the basis of the Giscard d'Estaing report, Parliament proposed that within 20 days of final adoption of a legislative act, the Council, Commission, Parliament or a Member State could ask the Court of Justice to verify whether the legislation exceeded the limits of Community competence, bearing in mind the principles of subsidiarity and proportionality.
En 1990, sur le Rapport GISCARD d’ESTAING, le Parlement avait proposé que, dans les vingt jours suivant l’adoption définitive d’un acte législatif, le Conseil, la Commission, le Parlement ou un État membre puissent demander à la CJCE de vérifier si cet acte n’excède pas les limites de la compétence communautaire, compte tenu des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

In fact, the combination of a consecutive mandatory sentence and sentencing for the principal offence could easily exceed four years.
En effet, par le jeu combiné d'une peine obligatoire consécutive et l'imposition de la peine pour l'infraction principale, on pourrait arriver facilement à un résultat supérieur à quatre ans.

It would certainly eat into the 20 days and could do so substantially on controversial issues, as I think raising passport fees could easily become.
Cela viendrait certainement entamer les 20 jours et pourrait assurément se produire pour les questions controversées, comme la question de l'augmentation des droits de passeport pourrait facilement le devenir, je crois.