Vertaling van "exceedance could easily " (Engels → Frans) :

So even a 1% increase in provincial expenditure in Ontario could easily exceed the percentage increases in terms of real dollars that the member just finished talking about.
Même une hausse de 1 % dans les dépenses de l'Ontario au titre de la santé pourrait très bien représenter un montant supérieur aux augmentations dont le député vient de parler.

This summer, weather permitting, we could easily exceed that number.
Cet été, si le temps le permet, nous pourrions facilement dépasser ce nombre.

Its direct and indirect total impact could easily exceed $300 million annually.
Ses répercussions directes et indirectes pourraient facilement dépasser les 300 millions de dollars par année.

The number of days of exceedance could easily be adjusted, but that is something to negotiate only when necessary.
Le nombre de jours de dépassement pourrait facilement être ajusté, mais ce point ne doit être négocié que si c'est nécessaire.

You decide, really. We'll be satisfied with 300,000 hectolitres, but should you say there'll be a 60% reduction for the first 75,000 hectolitres for companies across the world not exceeding 400,000 hectolitres, we could live with that easily.
Nous serions satisfaits d'un seuil de 300 000 hectolitres, mais vous pourriez dire qu'il y aura une réduction de 60 p. 100 sur les 75 000 premiers hectolitres pour les sociétés dont la production mondiale ne dépasse pas les 400 000 hectolitres.

In fact, the combination of a consecutive mandatory sentence and sentencing for the principal offence could easily exceed four years.
En effet, par le jeu combiné d'une peine obligatoire consécutive et l'imposition de la peine pour l'infraction principale, on pourrait arriver facilement à un résultat supérieur à quatre ans.