Vertaling van "ontario could easily " (Engels → Frans) :

So even a 1% increase in provincial expenditure in Ontario could easily exceed the percentage increases in terms of real dollars that the member just finished talking about.
Même une hausse de 1 % dans les dépenses de l'Ontario au titre de la santé pourrait très bien représenter un montant supérieur aux augmentations dont le député vient de parler.

If they had a better envelope, they could easily reduce their consumption by 10 per cent, 15 per cent or 20 per cent and shift that electricity to Ontario.
Si leur maison était mieux isolée, ils pourraient facilement réduire leur consommation de 10, de 15 ou de 20 p. 100, et l'électricité économisée de cette façon pourrait être vendue en Ontario.

Northern Telecom could easily be based in Connecticut as opposed to Ontario.
Northern Telecom pourrait tout aussi bien être dans le Connecticut qu'en Ontario.

The Premier of Ontario has stated that, in his opinion, smuggling could easily be thwarted if the federal government imposed a special export tax on cigarettes manufactured in Canada.
Le ministre du Revenu partage-t-il l'opinion du premier ministre ontarien relativement à l'imposition d'une taxe à l'exportation sur les cigarettes de production canadienne?

In Ontario, where we probably have the most number of police per boater, I suggest you could easily double the number of police committed.
Enfin, en Ontario, où l'on compte probablement le nombre le plus élevé d'agents de police par propriétaire de bateau, je pense qu'on pourrait facilement doubler le nombre d'agents de police affectés à la surveillance des plaisanciers.