Traduction de «deal until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

acts and dealings | dealings
activités

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, Konecranes and Terex are not allowed to close their deal until the Commission has approved the buyer(s) of the assets put up for sale.
Par ailleurs, Konecranes et Terex ne sont pas autorisées à conclure l’opération tant que la Commission n’aura pas approuvé le ou les acquéreurs des actifs mis en vente.

They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
Ils restent en fonction et continuent à expédier les affaires courantes jusqu'à leur remplacement conformément à l'article 17 du traité sur l'Union européenne.

In the case of the resignation of all the Members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
En cas de démission volontaire de l'ensemble des membres de la Commission, ceux-ci restent en fonctions et continuent à expédier les affaires courantes jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement, pour la durée du mandat restant à courir, conformément à l'article 17 du traité sur l'Union européenne.

Holcim and Lafarge will not be allowed to close their deal until the Commission has approved the buyer(s) of the assets put up for sale.
Holcim et Lafarge ne seront pas autorisées à conclure l'opération tant que la Commission n'aura pas approuvé le ou les acquéreurs des actifs mis en vente.

These Canadians call on Parliament to reject the Canada-Colombia trade deal until an independent human rights impact assessment is carried out and the above noted concerns are addressed, and that any deal be a fair trade deal that would respect environmental and social impacts and respect human and labour rights.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de rejeter l'Accord de libre-échange Canada-Colombie tant qu'une évaluation indépendante de ses répercussions sur les droits de la personne n'aura pas été effectuée et que les préoccupations mentionnées plus tôt n'auront pas été prises en considération. Ils demandent aussi que tout accord conclu tienne compte des répercussions environnementales et sociales, et qu'il respecte les droits de la personne et des travailleurs.

19. In general, the competition authority or authorities that is/are dealing with a case at the end of the re-allocation period should continue to deal with the case until the completion of the proceedings.
19. D'une manière générale, l'autorité ou les autorités de concurrence traitant une affaire à la fin du délai de réattribution doivent continuer à la traiter jusqu'à l'achèvement de la procédure.

Finally, it proposes a way of dealing with the question of financial allocations under the Structural Funds in the new Member States, until an overall decision is taken on the financial framework proposed in Berlin.
Enfin, elle propose une méthode pour traiter la question des allocations financières au titre des fonds structurels dans les nouveaux États membres, en attendant une décision d'ensemble sur le cadre financier proposé à Berlin.

As far as exclusive deals are concerned, Boeing commits itself to refrain from further such deals until 2007, and not to enforce the exclusivity rights in the existing contracts.
S'agissant des accords d'exclusivité, Boeing s'est engagé à ne pas conclure de nouvel accord jusqu'en 2007, et de ne pas mettre en oeuvre les droits à l'exclusivité pour les contrats existants.

We will not be able to conclude a deal until we have all of the evidence. However, we can certainly make considerable progress.
Nous ne pourrons pas conclure d'entente tant que nous n'aurons pas toutes les données, mais nous pouvons certainement faire des progrès considérables.

This is not a done deal until the Senate gives the bill third reading.
Les choses ne sont pas coulées dans le béton tant que le Sénat n'examine pas le projet de loi en troisième lecture.