Vertaling van "debate until nine " (Engels → Frans) :

I don't blame them for being irritable because it's an unreasonable thing to do, to ask people to come to work at nine o'clock in the morning and to begin intense debate on very complex and sometimes emotional issues and continue that debate from 9 a.m. until 9 p.m. and then to carry on even further without a break until midnight, 2 a.m., 4 a.m, and 4:30.
Je ne les blâme pas d'être irritables car ce n'est pas raisonnable de nous demander d'arriver à 9 heures du matin et d'entreprendre un débat intense sur des questions très complexes et parfois émotives et de le poursuivre jusqu'à 21 heures et de poursuivre encore sans pause jusqu'à minuit, 2 heures, 4 heures ou 4 h 30.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is there unanimous consent to extend the debate until nine o'clock under the conditions stipulated by the parliamentary secretary?
La présidente suppléante (Mme Maheu): Y a-t-il consentement unanime pour prolonger le débat jusqu'à 21 heures, aux conditions énoncées par le secrétaire parlementaire?

Well, the debate went on until nine last night, which is three in the morning in Brussels, where the Minister of Foreign Affairs is.
Le débat s'est poursuivi jusqu'à 21 heures hier, soit jusqu'à trois heures à Bruxelles, où se trouve le ministre des Affaires étrangères.

The index of Debates of the Senate records that since January, 1985 until the present time, he has spoken in the chamber 283 times, and God knows how many times he has spoken during the sittings of the nine committees on which he served, three of them as chairman!
L'index des Débats du Sénat montre que depuis 1985, il a parlé 283 fois dans cette Chambre et Dieu sait combien de fois pendant les séances des neufs comités auxquels il a siégé, dont trois en tant que président!

Earlier today a similar motion was put, and again the debate was dribbled out until four government members became nine and unfortunately voted against it.
Plus tôt aujourd'hui, une motion semblable a été présentée, et une fois de plus le débat a été étiré jusqu'à ce que quatre députés ministériels soient devenus neuf qui ont malheureusement voté contre la motion.