Vertaling van "debated a similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act in a similar capacity
exercer des fonctions analogues

serve in a similar capacity
exercer d'autres fonctions du même genre

positions of a similar occupational nature
postes comprenant des fonctions semblables

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A similar debate has taken place in the Council of Europe concerning the relevance in today’s world of the principles contained in Convention 108.
Un débat analogue a eu lieu au Conseil de l’Europe à propos de la pertinence des principes de la Convention 108 dans le monde d’aujourd’hui.

Similarly, the standards elaborated on this basis have raised substantial debate.
Toutefois, la discussion sur le point de savoir si les éléments de la nouvelle approche contenus dans cette directive sont complets et suffisants n'est pas close. De même, les normes élaborées sur cette base ont suscité un débat important.

Statutory debates can be grouped into two broad categories, although the procedures pertaining to the debates are similar.
Les débats exigés par la loi peuvent se classer en deux grandes catégories, bien que les procédures relatives aux débats soient similaires.

Mr. John Herron: I think we've had a debate on similar situations on two different occasions, so I'm ready to go ahead with a vote unless there's other debate, sir.
M. John Herron: Je crois que nous avons discuté de cette question à deux reprises. Je suis donc prêt à passer au vote, à moins qu'il n'y ait d'autres interventions.

Throughout the year, Member States are organising similar events and debates to look back at what the ESF has achieved, to take stock of the performance of the Fund and to make the case for strong investment in human capital in the future.
Tout au long de l'année, les États membres organiseront des manifestations et des débats similaires pour commémorer les réalisations du FSE, prendre la mesure des performances du Fonds et plaider pour des investissements importants dans le capital humain dans l'avenir.

In the future, for law and order bills on crime, I would like the government to be much more sensitive to the reactions it causes and the way they interfere with the debate when similar bills are introduced.
À l'avenir, pour des projets de loi de loi et d'ordre sur la criminalité, j'aimerais que le gouvernement soit beaucoup plus sensible aux réactions qu'il cause et à la manière dont elles nuisent à ce débat lorsqu'il présentera d'autres projets de loi du même genre.

The House of Representatives is set to debate a similar measure soon, but few expect things to change.
La Chambre des représentants doit discuter d'un projet de loi semblable bientôt, mais peu de gens s'attendent à ce que les choses changent.

To extend the debate via similar round tables in the Member States and collect suggestions for common policies
élargir le débat grâce à des tables rondes similaires dans les États membres et recueillir des propositions pour les politiques communes;

Similarly, the standards elaborated on this basis have raised substantial debate.
De même, les normes élaborées sur cette base ont suscité un débat important.