Vertaling van "debt levels back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

block leveler | block leveller | planer | block planer | back router | rectifying planing machine | routing machine
planeuse rectifieuse | planeuse-rectifieuse | planeuse | rectifieuse | rabotoir

level of debt outstanding
encours des emprunts

feed-back steady level
niveau constant de contre-réaction

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

Injury of nerves and lumbar spinal cord at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

back-level
rétro-installer

back-leveling
rétro-installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, in the 1980s, most municipalities, as well as other governments, got burned in the spike in interest rates and it has taken them 20 years to bring their debt ratios back to a comfortable level.
Premièrement, au cours des années 1980, aux côtés d'autres administrations gouvernementales, la plupart des municipalités se sont fait échauder par la montée subite des taux d'intérêt; or, il leur a fallu 20 ans pour ramener leur ratio d'endettement à quelque chose de plus raisonnable.

Mr. Speaker, Canadians are suffering under record levels of personal debt and according to the Bank of Canada, the fastest growth of that debt was back in 2008, which happened to be the year that saw half of the new mortgages taken out in Canada were 40 year mortgages.
Monsieur le Président, les Canadiens croulent sous les dettes personnelles, qui atteignent des niveaux records, et selon la Banque du Canada, c'est en 2008 que celles-ci ont connu la plus forte augmentation.

While most Member States have had to take far reaching measures to bring down debt levels and decrease budget deficits in order to bring the public finances back to a sustainable path, some countries have been affected to the extent that they have taken recourse to the financial support mechanisms of the EU.
La plupart d'entre eux ont dû prendre des mesures draconiennes pour abaisser leur niveau d'endettement et réduire leur déficit budgétaire afin de stabiliser durablement les finances publiques, mais certains ont connu des difficultés si graves qu'ils ont eu recours aux mécanismes de soutien financier de l'Union européenne.

Some experts fear that it may take decades to bring the debt levels back to the pre-crisis levels.
Certains experts craignent que cela puisse prendre des décennies de ramener la dette aux niveaux d'avant la crise.

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
La première est de venir à bout de huit années de mauvaise administration socialiste et de ramener en Hongrie le dynamisme et la stabilité politiques et économiques, ainsi que de réduire le niveau de la dette.

We will not overcome this crisis without restructuring and rescheduling the debt where it has exceeded sustainable levels and the debtors cannot realistically pay it back.
Nous ne sortirons pas de cette crise sans qu’on restructure et qu’on rééchelonne la dette là où elle dépasse le niveau soutenable et la capacité réelle de remboursement des débiteurs.

Let us picture such a new Member State, whose GDP has fallen back to a pre-accession level, to a pre-2004 level, only with a private debt 10 times as large and public debt five times as large, and this Member State can deduce from this report that even cohesion policy may be altered, altered in such a way that the main criterion will no longer be per capita GDP but crisis management in a specific territory, which could have extremely significant political consequences.
Imaginons un nouvel État membre dont le PIB est retombé au niveau où il était avant l’adhésion, à un niveau pré-2004, mais avec un endettement privé dix fois supérieur et une dette publique cinq fois plus élevée. Cet État membre peut déduire de ce rapport que même la politique de cohésion peut être modifiée, modifiée de façon à ce que le critère principal ne soit plus le PIB par habitant, mais bien la gestion de crise dans un territoire spécifique, ce qui pourrait avoir des conséquences politiques extrêmement importantes.

In defining this "satisfactory pace", account should be taken of the need to bring debt levels back down to prudent levels before demographic ageing has an impact on economic and social developments in Member States.
Lors de la définition de ce "rythme satisfaisant", il convient de prendre en compte la nécessité de ramener les ratios d'endettement à des niveaux prudents avant que le vieillissement démographique ait un impact sur les développements économiques et sociaux dans les États Membres.

The federal debt is about $570 billion. When that is combined with the provincial debt and other debts of crown corporations such as would be created with Bill C-5, the debt level approaches $1 trillion which every man, woman and child in the country has to pay back.
Nous savons que la dette du gouvernement fédéral est d'environ 570 milliards de dollars, mais, lorsque l'on y additionne les dettes des provinces et des sociétés d'État comme celle qui serait créée par le projet de loi C-5, nous arrivons à une dette qui approche ou dépasse le billion de dollars. Tous les Canadiens, hommes, femmes et enfants, doivent rembourser cette dette.