Vertaling van "debt rollover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt refinancing | debt rollover
reconduction de la dette | refinancement de la dette | renouvellement des lignes de crédit

rollover test [ real-time rollover test | real-time clock rollover test | RTC rollover test | Y2K rollover test | century rollover test ]
test de passage à l'an 2000 [ simulation de passage à l'an 2000 ]

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

Y2K rollover problem | Year 2000 rollover problem | date rollover bug | rollover bug | odometer problem
problème du basculement de date à l'an 2000 | problème du basculement à l'an 2000

tax-free rollover | rollover | tax-deferred rollover
transfert en franchise d'impôt | transfert libre d'impôt | transfert en sursis d'imposition | transfert avec report d'imposition | transfert à imposition différée | roulement

roll-over loan [ rollover loan | roll-over credit | rollover credit | rollover credit facility ]
crédit à taux révisable [ prêt à taux révisable ]

rollover test | rollover test on a complete vehicle
essai de renversement sur un véhicule complet

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although high external debt rollover needs and the share of non-performing loans remain a concern, risks linked to external and internal liabilities have been reduced.
Bien que le niveau élevé des besoins de reconduction de la dette extérieure et la part des prêts improductifs restent préoccupants, les risques liés aux engagements extérieurs et intérieurs ont été réduits.

One way is what is called a UDROP, that is to say, a universal debt rollover with a penalty.
L'une des solutions consisterait à permettre le report d'une dette moyennant une pénalité, ce que l'on appelle un UDROP en jargon.

Mr. McKim: Is this commitment that Senator Kelleher spoke of to purchase provincial debt or to participate in provincial debt to facilitate the rollover?
M. McKim: L'engagement dont le sénateur Kelleher parlait, porte-t-il sur l'achat d'obligations provinciales pour faciliter le reversement?

That needs to be put in place in an effective manner so that, in effect, the substantial proportion, in our opinion — not that it is absolutely necessarily to be drawn on, but that there is the possibility or the ability for the major affected countries, in other words, Spain and Italy, to draw on the fund to ensure that they can sustainably finance the rollovers of their debt over the course of the coming couple of years.
Cette mesure doit être mise en place de manière efficace afin que, dans les faits, la proportion la plus importante, à notre avis — pas qu'il soit absolument nécessaire de se tourner vers ce fonds, mais que les principaux pays touchés, autrement dit l'Espagne et l'Italie, aient la possibilité ou la capacité de puiser dans ce fonds afin de pouvoir refinancer leur dette de manière durable au cours des prochaines années.

19. Notes the positive and negative developments in the euro area since 1999 and stresses that interest-rate convergence for sovereign debt has created incentives for building up unsustainable debt levels; observes that, in the public and political debate, various possible ways of partially issuing common debt securities have been proposed, such as the pooling of certain short-term financing instruments on a limited and conditional basis (eurobills) or the gradual rollover to a European redemption fund;
19. prend acte des évolutions positives et négatives dans la zone euro depuis 1999 et souligne que, à court et moyen terme, la convergence des taux d'intérêt pour les dettes souveraines a incité à l'accumulation de niveaux d'endettement insoutenables; constate que différentes possibilités d'émission commune partielle de dette sont proposées dans le débat public et politique, telles que le regroupement de certains instruments de financement à court terme sur une base limitée et conditionnelle («eurobills») ou l'évolution progressive vers un fonds de remboursement de la dette;

19. Notes the positive and negative developments in the euro area since 1999 and stresses that interest-rate convergence for sovereign debt has created incentives for building up unsustainable debt levels; observes that, in the public and political debate, various possible ways of partially issuing common debt securities have been proposed, such as the pooling of certain short-term financing instruments on a limited and conditional basis (eurobills) or the gradual rollover to a European redemption fund;
19. prend acte des évolutions positives et négatives dans la zone euro depuis 1999 et souligne que, à court et moyen terme, la convergence des taux d'intérêt pour les dettes souveraines a incité à l'accumulation de niveaux d'endettement insoutenables; constate que différentes possibilités d'émission commune partielle de dette sont proposées dans le débat public et politique, telles que le regroupement de certains instruments de financement à court terme sur une base limitée et conditionnelle ("eurobills") ou l'évolution progressive vers un fonds de remboursement de la dette;

In April, we also have a massive rollover of Portuguese debt – another EUR 20 billion that has to rolled over.
En avril, nous allons aussi connaître une consolidation massive de la dette portugaise - encore 20 milliards d’euros qui vont devoir être reconduits.

Our job in managing the public debt really has to do much more with the structure of the debt and managing it in such a way that we minimize the debt charges that Canadian taxpayers have to bear, subject to appropriate prudence so that we don't cram it all at the very short end so that there are risks of rollover, and so on.
Dans le contexte de la gestion de la dette publique, notre rôle est davantage façonné par la structure de la dette. Nous visons à la gérer de façon à minimiser les frais d'intérêt que devront assumer les contribuables canadiens.

Thus, we urge provinces, in adopting consumer protection measures pursuant to this Bill regarding the payday lending sector, to include minimum requirements in at least the following areas: limitations on rollovers and back-to- back loans; mandatory participation by payday lenders in an independent complaint resolution mechanism; mechanisms ensuring full and accurate disclosure of contract terms; acceptable debt collection practices; and a right for the borrower to rescind the loan and obtain full reimbursement no later than the end of the day following the making of the loan.
C'est pourquoi nous exhorterons les provinces ? adopter des mesures conformes au projet de loi pour prot?ger les consommateurs de services de pr?t sur salaire afin d'imposer des exigences minimales ? tout le moins dans les domaines suivants : limitation de la reconduction des pr?ts et du cr?dit adoss?; participation obligatoire des pr?teurs sur salaire ? un m?canisme ind?pendant de r?glement des plaintes; mise en place de m?canismes pour garantir la communication int?grale et fid?le des modalit?s de contrat; adoption de pratiques acceptables de recouvrement des cr?ances; reconnaissance ? l'emprunteur du droit de renoncer ? un pr?t et d'obtenir un plein remboursement, au plus ? la fin du jour ouvrable suivant celui o? le pr?t a ?t? consenti.