Vertaling van "debt to pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be much more appropriate for us to discuss how we can attack, relieve and end poverty in Pakistan, for example, by forcing the International Monetary Fund to cancel the crushing burden of debt on Pakistan, to remove the burden of personal debt on the workers and poor of Pakistan by the cancellation of those debts, and to increase the aid to relieve the suffering, with such aid not being channelled through a corrupt government, but under the democratic control of peasants, workers and the poor, who are the real victims of this situation.
Il serait beaucoup plus approprié que nous débattions de la manière dont nous pouvons combattre, soulager et éliminer la pauvreté au Pakistan, par exemple, en obligeant le Fonds monétaire international à annuler l’écrasante charge de la dette pesant sur le Pakistan, à annuler la dette personnelle étranglant les travailleurs et les pauvres au Pakistan et à apporter plus d’aide pour soulager les souffrances, en veillant à ce que celle-ci ne transite pas par un gouvernement corrompu mais fasse l’objet d’un contrôle démocratique par les paysans, les travailleurs et les pauvres, véritables victimes de cette situation.

We were told that there is a debt to Pakistan — all of the debts were brought in — of $450 million, in round figures.
On nous a dit que le Pakistan avait contracté une dette d'environ 450 millions de dollars.

We entered into an extensive debate — and maybe this is a good time for us to look at this — with respect to the issue of debt to Pakistan.
Nous avons eu un débat approfondi au sujet de la dette du Pakistan, et c'est peut-être un bon moment pour en parler ici.

It could release more of Pakistan’s own money by taking action to relieve Pakistan’s international debt, much of which was incurred under military regimes.
Elle pourrait libérer une part plus importante des ressources propres du Pakistan en s’efforçant d’alléger la dette du pays au plan international, contractée en grande partie sous des régimes militaires.

In 2008, Pakistan spent USD 3 billion on debt repayment: this dwarfs the international aid effort.
En 2008, le Pakistan a consacré 3 milliards de dollars au service de la dette, soit une somme considérablement supérieure à l’effort d’aide internationale.

Obviously, the Commission has no lending capacity, so debt relief is not something that I can take a stand on from the point of view of what the Commission can do, but one of the options would be to look at Pakistan’s capabilities.
La Commission n’étant pas habilitée à consentir des prêts, je ne peux envisager les options ouvertes à la Commission sous l’angle d’un allègement de la dette, mais l’on pourrait par contre examiner cette question du point de vue des capacités dont dispose le Pakistan.

President Bush has asked Congress for a further USD 80 billion, and yet Pakistan’s debts run to a mere USD 11 billion.
Le président Bush a demandé au Congrès une allonge de 80 milliards de dollars, alors que la dette du Pakistan atteint seulement 11 milliards de dollars.

It has increased foreign aid to that country and reduced the outstanding debt from Pakistan.
Ils ont accru l'aide étrangère à ce pays et réduit sa dette courante.

Is the hon. member supportive of Canada forgiving $447 million of debt to Pakistan?
Est-il d'accord pour que nous effacions la dette de 447 millions de dollars du Pakistan?

This means that instead of making debt payments, Pakistan will be able to put the money into education and other social programs, some of which will benefit Afghan refugees as well.
Cela signifie que le Pakistan est libéré des paiements sur cette dette et qu'il pourra consacrer cet argent à des programmes d'éducation et d'autres programmes sociaux, dont certains bénéficieront aussi aux réfugiés afghans.