Traduction de «debt was approximately $480 billion » (Anglais → Français) :

The Canadian federal debt, if I have it correctly, is approximately $580 billion, and the Canadian provincial debt is approximately $250 billion, which together equals 105 or 106 per cent of GDP.
La dette fédérale canadienne, si je ne m'abuse, s'élève à environ 580 milliards de dollars. La dette provinciale canadienne atteint environ 250 milliards de dollars. Les deux dettes combinées représentent 105 ou 106 p. 100 du PIB.

When it came into office, Canada's national debt was about $480 billion.
Lorsqu'il est arrivé au pouvoir, la dette nationale canadienne était d'environ 480 milliards de dollars.

Apart from maturity extension, the deal resulted in debt relief of approximately USD 3 billion.
Outre un report des échéances, cet accord a permis d’alléger la dette d’environ 3 milliards d’USD.

Following a very different logic, the creation of eurobills aims to eliminate the liquidity risk by the common financing of a part of the debt in the short term (maximum 10% of GDP/maturity of less than one year) of the participating Member States (or approximately 900 billion Euros).
Suivant une logique très différente, la création d’"eurobills" a pour but d’éliminer le risque de liquidité en finançant en commun une partie de la dette sur le court-terme (maximum 10 % du PIB/durée autorisée inférieure à un an) des États membres participants (soit environ 900 milliards d’euros).

That debt of approximately $4 billion or $5 billion was incurred as a result of Mobutu's pranks.
Cette dette qui tourne autour de 4 ou 5 milliards de dollars a été occasionnée par les frasques de Mobutu.

CGD furthermore plans to gradually run off a portfolio of assets which stems from debt of the failed Banco Português de Negócios (‘BPN’) (10) that has a nominal value of EUR [0-5] billion and a net asset value of approximately EUR [0-5] billion.
Par ailleurs, CGD prévoit de liquider progressivement un portefeuille d’actifs issu de la dette de la faillite de Banco Português de Negócios («BPN») (10), d’une valeur nominale de [0-5] milliard(s) d’EUR et d’une valeur nette comptable d’environ [0-5] milliard(s) d’EUR.

When the government took office back in 1993, the national debt was approximately $480 billion and the annual deficit was about $42 billion.
Lorsque le gouvernement est entré en fonction en 1993, la dette nationale était d'environ 480 milliards de dollars et le déficit annuel environ 42 milliards.

J. whereas under current forecasts it is estimated that in 2002 the ECSC's reserves will amount to approximately EUR 1.6 billion (from which sum should be deducted approximately EUR 495 million allocated to the repayment of outstanding debts, leaving approximately EUR 1.1 billion),
J. considérant, selon les estimations actuelles, que les réserves de la CECA atteindraient en 2002 environ 1,6 milliard d'euros (dont il faudra déduire environ 495 millions d'euros affectés au remboursement de dettes en souffrance), soit environ 1,1 milliard d'euros,

After the minister presents his budget, even if he is able to reach his weak interim targets, he will have added $100 billion to the debt or approximately $10 billion in annual interest payments and he will still have a deficit of $25 billion (1435 ) Is he going to tell Canadians where exactly he intends to find that $25 billion in additional cuts or is this party going to continue to try and hide the truth from Canadians?
Quand le ministre aura présenté son budget, même s'il réussit à respecter ses piètres objectifs provisoires, il aura ajouté 100 milliards de dollars à la dette, soit environ 10 milliards en paiements d'intérêt annuels, et nous aurons toujours un déficit de 25 milliards (1435) Dira-t-il exactement aux Canadiens où il entend exercer des compressions supplémentaires pour trouver ces 25 milliards, ou est-ce que son parti continuera à essayer de cacher la vérité aux Canadiens?

Every year, the debt increases by approximately 12%, and it has risen from USD 110 billion in the 80s to its present value of USD 350 billion.
Il suffit de penser que chaque année, la dette augmente de près de 12 % et qu'elle est passée de 110 milliards de dollars dans les années 80 à 350 milliards de dollars aujourd'hui.