Vertaling van "decide to what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

deciding game | decider
match de barrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's looked at price differences between what he paid and what was paid by the big competitor who came into the neighbourhood, and it just behoves me to think that the Competition Bureau decided.or what it decided back when it decided it.
Il a examiné la différence entre ce qu'il payait et ce que payait le grand concurrent qui est venu s'installer dans son quartier et cela m'amène à penser que le Bureau de la concurrence a décidé.ou à la décision qu'il a prise dans le passé.

The Committee agrees with the Commission that there should be no across-the-board solutions, but that each field should independently decide to what extent and by what means data storage should be carried out, and what the right level of standardisation is.
Le Comité partage l’avis de la Commission selon lequel il ne convient pas de chercher des solutions générales, mais plutôt de veiller à ce que chaque domaine spécifique décide de façon autonome dans quelle mesure et avec quels moyens effectuer le stockage de données et dans quelle mesure il faut chercher à appliquer des normes.

If we look at what the House of Commons decides versus what the committee decides, first of all Order, please.
Si l'on compare le genre de décisions que prends la Chambre des communes au genre de décisions que prend le comité, premièrement.

Member States may decide to what extent they need to reintroduce border surveillance as well.
Les États membres disposent également d'une marge d'appréciation en ce qui concerne la réintroduction de la surveillance des frontières.

The Management Board shall decide on what date any such amendment or closure will take effect.
Il décide de la date à laquelle la modification ou la clôture prend effet.

If a new authorisation is needed, the Member State shall decide to what extent the TSIs need to be applied to the project.
Si une nouvelle autorisation est requise, l'État membre décide de la mesure dans laquelle les STI doivent être appliquées au projet.

Mr. Speaker, in fact, I have had three months to reflect. what I have decided, and what this government has always claimed to be true, is that we are focused not on what is happening in the U.S. Congress, not on what is good for the Americans but we are focused on what is good for Canada.
Monsieur le Président, je dirais plutôt que j'ai eu trois mois pour réfléchir. J'ai décidé, et le gouvernement a toujours affirmé tenir à l'honnêteté, que nous ne nous intéressons pas à ce qui se passe au Congrès américain et à ce qui est bon pour les Américains, mais bien à ce qui est bon pour le Canada.

Moreover, actual implementation only finally began in April 2000 because the Commission was unable to decide on what was the appropriate procedure for awarding contracts of this kind.
De plus, la mise en oeuvre elle-même n'a finalement débuté qu'en avril 2000, parce que la Commission n'était pas en mesure de prendre une décision quant à la procédure à suivre pour l'attribution de ce type de marchés.

Ultimately, Africans themselves must decide to what extent they will engage in conflict prevention, management and resolution, and to what extent they are committed to building institutions and policy-making structures that make states viable.
En dernière analyse, ce sont les Africains eux-mêmes qui doivent décider de la mesure de leur engagement dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits, d'une part, et dans la création d'institutions et de structures dirigeantes qui rendent les États viables, d'autre part.

As with all declining sectors, we must decide to what extent the problem can be dealt with by general means and to what extent it requires specific solutions of its own.If the study shows that measures specific to the coal sector are needed, the Commission can take the initiative and together with the Member States work out appropriate programmes".
Comme pour tous les secteurs en déclin, nous devons déterminer si le problème peut être résolu en recourantà des moyens classiques et s'il appelle des actions spécifiques .Si l'étude dont j'ai déjà parlé fait apparaître que des mesures particulières sont nécessaires, la Commission pourra prendre l'initiative d'élaborer des programmes appropriés en collaboration avec les Etats membres".