Traduction de «decided in barcelona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

Barcelona Process
processus de Barcelone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context, the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona (Commercial Court No 3, Barcelona) before which the case was brought, decided to ask the Court of Justice, first, about the compatibility of Spanish law with the Unfair Terms in Consumer Contracts Directive , since Spanish law makes it extremely difficult for the court to ensure effective protection of the consumer and, second, about the essential characteristics of the concept of ‘unfair term’ within the meaning of that directive.
Dans ce contexte, le Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona (juridiction commerciale n°3 de Barcelone, Espagne), saisi de l'affaire, a décidé d'interroger la Cour de justice, d’une part, sur la conformité du droit espagnol avec la directive sur les clauses abusives , considérant qu'il rend extrêmement difficile pour le juge d’assurer une protection efficace du consommateur, et, d’autre part, sur les éléments constitutifs de la notion de « clause abusive », au sens de ladite directive.

– (EL) Madam President, the European Commission’s effort to help mothers actively participate in the labour market by promoting the application of everything decided in Barcelona in 2002 is noteworthy.
– (EL) Madame la Présidente, les efforts de la Commission européenne pour permettre aux mères de participer activement au marché du travail en encourageant la mise en œuvre de tout ce qui a été décidé à Barcelone en 2002 sont louables.

Coincidentally, these criteria coincided with a city in a country that I know very well; in fact, the Committee on Constitutional Affairs decided that Barcelona could be a good headquarters.
Incidemment, ces critères coïncidaient avec ceux d’une ville dans d’un pays que je connais très bien; en fait, la commission des affaires constitutionnelles a décidé que Barcelone pouvait faire office de siège de l’Union pour la Méditerranée.

When it was decided in Barcelona in 1995 to launch this new European policy, the idea was to manage the post-conflict peace.
Lorsqu’il a été décidé à Barcelone en 1995 de lancer cette nouvelle politique européenne, l’idée était de gérer la paix après le conflit.

TO REVIEW at the Spring Summit in 2003, as decided in Barcelona, the comprehensive EU strategy for Sustainable Development with a focus on its implementation and on putting into practice the commitments undertaken by the EU at the World Summit on Sustainable Development, taking into account the Commission's forthcoming synthesis report, and, to that end,
4. À EXAMINER, lors du Sommet de printemps de 2003, comme cela a été décidé à Barcelone, l'ensemble de la stratégie de l'UE pour le développement durable en mettant l'accent sur la mise en œuvre et la réalisation des engagements pris par l'UE lors du Sommet mondial sur le développement durable, en tenant compte du rapport de synthèse que la Commission présentera prochainement et, à cette fin,

The issue of ODA has already been reasonably successfully treated in the Monterrey Conference, and the EU remains committed both to the Monterrey Consensus and the clear commitments on increased ODA that were decided in Barcelona and presented in Monterrey, and which the Danish Minister has just gone through in greater detail.
Le thème de l'aide publique au développement a déjà été traité avec un certain succès lors de la conférence de Monterrey, et l'UE poursuit son engagement vis-à-vis du consensus de Monterrey. Elle maintient également son engagement clair quant à l'augmentation des aides publiques au développement décidée à Barcelone et présentée à Monterrey, aides que vient d'évoquer le ministre danois avec davantage de détails.

This is why the objective decided in Barcelona is not only to approach 3 % of GDP by 2010 but also to encourage enterprises to increase their share of research funding.
C'est pourquoi l'objectif fixé à Barcelone ne se limite pas à se rapprocher des 3 % du PNB d'ici à 2010, il consiste aussi à encourager les entreprises à participer davantage au financement de la recherche.

- State aid No NN 86/93 - Synthetic fibres - La Seda de Barcelona SA - Spain - Opening of Article 93(2) procedure The Commission has decided to open proceedings under Article 93(2) EC on certain transactions involving La Seda de Barcelona SA, a Spanish synthetic fibres producer located in Cataluña and Madrid.
-Aide d'État no NN 86/93 -Fibres synthétiques - La Seda de Barcelona SA -Espagne -Ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE au sujet de certaines opérations concernant La Seda de Barcelona SA, entreprise espagnole de fabrication de fibres synthétiques implantée en Catalogne et à Madrid.

In the context of the Euro-Mediterranean Partnership instigated at the November 1995 Barcelona conference, the EU and its 12 Mediterranean partners decided to strive towards bring their economies closer together and set up a vast common economic area.
Dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen instauré lors de la Conférence de Barcelone en novembre 1995, l'Union européenne et ses 12 partenaires méditerranéens ont décidé, notamment, de procéder à un rapprochement de leurs économies et d'établir un vaste espace économique commun.