Vertaling van "decision straight away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight away local
train en aller simple

straight-away service
service aller simple

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Nurjehan Mawani: Let me assure you straight away that we are not giving any such directions to our decision-makers.
Mme Nurjehan Mawani: Je tiens à vous assurer d'entrée de jeu que nous ne donnons pas de telles instructions à nos décideurs.

We can, of course, insist on a redesign of the TFTP but honestly, in the end, this is not in our hands really and I can therefore only urge the Council and the Commission, like Mr Busuttil did, to address the fundamental policy decisions straight away.
Nous pouvons bien sûr insister sur une refonte du TFTP, mais, franchement, en fin de compte, cela n’est pas vraiment entre nos mains. Aussi ne puis-je que prier instamment le Conseil et la Commission, ainsi que l’a fait M. Busuttil, de s’attaquer sans attendre aux décisions politiques fondamentales.

My proposal, Prime Minister, was that you should not take the formalisation decision straight away, but first send your candidate to Parliament so that he can tell us what he wants to do to restore the economy, safeguard jobs, combat climate change, introduce an employment pact, an initiative for a public services directive and an initiative to improve the Posting of Workers Directive and establish a guarantee between the Commission and Parliament regarding an evaluation of the social consequences of the Commission initiatives.
Ma proposition, Monsieur le Premier ministre, était que vous ne preniez pas la décision d’officialisation directement, mais que vous envoyiez d’abord votre candidat au Parlement afin qu’il puisse nous dire ce qu’il veut faire en vue de rétablir l’économie, de protéger l’emploi, de lutter contre le changement climatique, d’introduire un pacte pour l’emploi, une initiative pour une directive sur les services publics et une initiative en vue d’améliorer la directive sur le détachement des travailleurs et d’établir une garantie entre la Commission et le Parlement concernant une évaluation des conséquences sociales des initiatives de la Commission.

However, the Commission observes straight away that the way in which France intended to implement the 2004 decision is directly counter to the objectives thus pursued.
Or la Commission constate d’emblée que la manière dont la France a entendu exécuter la décision de 2004 va directement à l’encontre des objectifs ainsi visés.

In the case of an outbreak of an animal disease, the Commissioner for Agriculture can take far-reaching decisions straight away.
Lorsqu’une maladie animale se déclare, la commissaire en charge de l’agriculture peut directement prendre des décisions importantes.

We therefore explicitly request that, when similar topics are debated, the Commission should put pressure on Member States that have not yet implemented them, otherwise it might be thought that those Member States have no confidence in the decisions of other courts and other Member States and that they do not intend to implement the courts’ decisions straight away at all.
Par conséquent, nous demandons explicitement que, lors du débat de sujets similaires, la Commission fasse pression sur les États membres qui n’ont pas encore mis en œuvre les décisions afin que l’on ne pense pas que ces États membres n’ont pas confiance dans les décisions des autres tribunaux et des autres pays membres et que, de manière générale, ils n’ont nullement l’intention de mettre les décisions judiciaires directement en application.

The changes should be introduced from 1 January, 2002, apart from the decision not to apply the ceiling on intervention purchases which would apply straight away.
Ces modifications seraient introduites à partir du 1er janvier 2002, excepté la décision de ne pas appliquer le plafond des achats à l'intervention, qui entrerait en vigueur immédiatement.