Traduction de «decision to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmes or decisions involving expenditure | spending programmes or decisions
programmes ou décisions de dépense

spending decision
décision en matière de dépenses [ décision concernant les dépenses ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Regrets the decision of spending only 6.28% of the 51.8 million EUR support (out of which 26 million EUR EU funding) on training and thus on active labour market measures; believes that this deviates from the principles the Globalisation Fund was set up for; notes that the high number of allowances foreseen under personalised services (42%) in this application would not be in line with the current Regulation (maximum limit 35%);
6. regrette la décision de ne dépenser que 6,28 % des 51,8 millions d'EUR de soutien (dont 26 millions d'EUR financés par l'Union européenne) pour la formation et donc pour des mesures actives sur le marché du travail; estime qu'il s'agit là d'une dérogation aux principes qui ont présidé à la mise en place du FEM; constate que le nombre élevé d'allocations prévues au titre des services personnalisés (42 %) dans la demande à l'examen ne serait pas conforme aux dispositions du règlement actuel (plafond fixé à 35 %);

Specifically in the throne speech, once we get beyond the decision to spend 50 per cent on new programs and the decision seemingly to spend 50 per cent on tax reduction and debt reduction, we encounter the actual words in the speech.
Dans le discours du Trône en particulier, au-delà de la décision de dépenser la moitié de l'excédent en nouveaux programmes et la décision apparente de consacrer l'autre moitié à la réduction des impôts et de la dette, qu'en dit le texte?

41. Calls on the Commission to provide a regularly updated scoreboard on the implementation of the new programmes, allowing for comparisons to be made between Member States permitting more informed decisions regarding spending priorities in light of observable trends by the budgetary authority;
41. invite la Commission à mettre en place un tableau de bord, mis à jour régulièrement, sur la mise en œuvre des nouveaux programmes, permettant la réalisation de comparaisons entre les États membres et la prise de décisions en plus grande connaissance de cause concernant les priorités en matière de dépenses à la lumière des tendances observables par l'autorité budgétaire;

6. Calls on the Commission to provide a regularly updated scoreboard on the implementation of the new programmes, allowing for comparisons to be made between Member States permitting more informed decisions regarding spending priorities in light of observable trends by the budgetary authority;
6. invite la Commission à mettre en place un tableau de bord, mis à jour régulièrement, sur la mise en œuvre des nouveaux programmes, permettant la réalisation de comparaisons entre les États membres et la prise de décisions en plus grande connaissance de cause concernant les priorités en matière de dépenses à la lumière des tendances observables par l'autorité budgétaire;

In the precontractual phase a decision regarding spending ceilings and hence a decision regarding credit cannot be taken in the abstract since it relates to an individual credit limit.
En matière de contrat préliminaire, une décision concernant des plafonds de dépense et, partant, l'octroi d'un crédit, ne peut être prise de manière abstraite car il s'agit d'une limite individuelle.

We respect Quebec City's decision to spend money on a congress centre, just as we respect the wish of people in Winnipeg to spend infrastructure money on an arena.
Nous respectons les décisions de Québec de dépenser pour un centre des congrès, de la même façon que nous respectons la volonté des gens de Winnipeg de dépenser pour la construction d'un amphithéâtre.

Mr. Halliwell: Frankly, the disadvantage of a cost-sharing agreement is the simple fact that you end up with a situation where the people make spending decisions are spending 50-cent dollars.
M. Halliwell: Franchement, l'inconvénient que présente un accord sur le partage des coûts tient au simple fait que l'on se retrouve dans une situation où les gens qui prennent les décisions relatives aux dépenses ne dépensent que la moitié du montant.

The $669 million does not reflect a change in government decisions to spend or not spend the money; it reflects the timing of those claims made on the department.
Ces 669 millions de dollars ne correspondent pas à une modification des décisions gouvernementales de dépenser ou non l'argent.

A central concern was that Treasury Board makes decisions on spending requests by Officers of Parliament, as part of the process by which the spending request that go before the Houses of Parliament are developed.
Une des grandes questions tenait au fait que c'est le Conseil du Trésor qui décide de la suite à donner aux demandes de dépenses présentées par les hauts fonctionnaires du Parlement dans le cadre du processus par lequel sont élaborées les demandes présentées aux deux Chambres du Parlement.