Vertaling van "declared that senator philippe gigantès " (Engels → Frans) :

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Honourable members of Parliament, you have heard two proposals, one from Mr. Karygiannis, who proposes that we elect a vice-chair from the Senate, and one from Mrs. Catterall, whose reasons you have heard for not doing so.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Honorables députés et sénateurs, vous avez entendu les deux propositions; M. Karygiannis propose que nous élisions un vice-président pour représenter le Sénat, alors que Mme Catterall, dont vous venez d'entendre les arguments, est contre l'idée.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Although this is my first time attending this Committee, I am told that it has always had a Joint Chair representing the Senate, a Joint Chair representing the House of Commons and a Vice-Chair representing the House of Commons.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Bien que ce soit la première fois que j'assiste à ce comité, on me dit que ce comité a toujours eu un coprésident du Sénat, un coprésident de la Chambre des communes et un vice-président de la Chambre des communes.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): We'll now vote on Mr. Karygiannis' motion that we elect a vice-chair from the Senate.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Nous allons maintenant mettre la motion de M. Karygiannis aux voix; ce dernier propose que nous élisions un vice-président provenant du Sénat.

The Joint Clerk declared that Senator Philippe Gigantès was duly elected Joint Chair of the Committee (Senate).
Le cogreffier déclare le sénateur Philippe Gigantès coprésident dûment élu du Comité (Sénat).

Sen. Eymard Corbin moved, - That Senator Philippe Gigantès be elected Joint Chair of the Committee (Senate).
Le sénateur Eymard Corbin propose, - Que le sénateur Philippe Gigantès assume la coprésidence du Comité (Sénat).