Vertaling van "declining to consent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consent for autopsy declined
refus de consentement à l'autopsie

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

Consent for autopsy given
consentement accordé pour l'autopsie

Audit participation consent status
état du consentement à la participation à l'audit

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jacques Saada: We have declined unanimous consent, so it's out of order.
M. Jacques Saada: Il n'y a pas consentement unanime, c'est donc irrecevable.

Under Articles 43(2) and 218(6)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament can either consent or decline to consent.
Conformément à l'article 43, paragraphe 2, et à l'article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement est libre de donner ou non son approbation.

Under Articles 43(2) and 218(6)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament can either consent or decline to consent to the signing of the protocol between the EU and the Gabonese Republic.
Conformément à l'article 43, paragraphe 2, et à l'article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement est libre de donner ou non son approbation à la conclusion du protocole entre l'Union européenne et la République gabonaise.

In accordance with Article 43, paragraph 2 and Article 218, paragraph 6(a) of the TFEU the European Parliament can either consent or decline to consent to the conclusion of this Protocol.
En vertu de l'article 43, paragraphe 2, et de l'article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement européen peut soit approuver, soit refuser la conclusion de ce protocole.

According to Articles 43.2 and 218.6(a) TFEU, the European Parliament can either consent or decline to consent to the Protocol.
Conformément aux articles 43, paragraphe 2, et 218, paragraphe 6, point a), du TFUE, le Parlement européen peut soit approuver, soit refuser d'approuver le protocole.

Some people have expressed concern that the consent requirement has been — or might be — used to, in effect, nullify the law: a particular attorney general simply declining to give his or her consent in any particular case.
Certains craignent que l'exigence de consentement soit utilisée — ou risque d'être utilisée — pour annuler les effets de la loi : par exemple, un procureur général pourrait simplement refuser d'accorder son consentement, peu importe le cas.

That is why we at this time decline unanimous consent.
C'est pourquoi nous ne donnons pas notre consentement unanime.

I would also like to state for the record that the Minister for Citizenship and Immigration and the member for Brossard—La Prairie are the ones who declined unanimous consent of the House to allow this legislation to proceed.
Je souligne également que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et le député de Brossard—La Prairie ont tous deux privé le projet de loi du consentement unanime de la Chambre, qui aurait permis d'étudier plus avant ces dispositions législatives proposées.

Senator Rompkey then proposed to follow up on Senator Kinsella's point of order by agreeing to provide unanimous consent to withdraw Bill S-7 from the Order Paper, an offer that Senator Kinsella declined.
Le sénateur Rompkey a alors proposé que le Sénat donne suite au rappel au Règlement du sénateur Kinsella en consentant unanimement à ce que le projet de loi S-7 soit rayé du Feuilleton, mais le sénateur Kinsella a décliné l'offre.