Vertaling van "decommission nuclear reactors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

Nuclear Reactor Finance Limitation Act [ An Act to eliminate financial support for nuclear reactor design and construction in Canada or abroad and to amend the Atomic Energy Control Act in consequence thereof ]
Loi sur la limitation de l'aide financière relative aux réacteurs nucléaires [ Loi supprimant l'aide financière relative à la conception et à la construction de réacteurs nucléaires au Canada ou à l'étranger et modifiant la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique en conséquence ]

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

decommissioned nuclear power development
complexe nucléaire déclassé

International Symposium on Decommissioning Nuclear Facilities
Colloque international sur la désaffectation des usines nucléaires

Exposure to radiation from nuclear reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]
déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

If he cannot do that, Canada should choke off all moneys going into these programs and should rally the international community to say that no more money will be sent to clean up Russian nuclear waste sites or to decommission nuclear reactors until we know where it will go and where the other money has gone.
S'il ne peut pas le faire, le Canada devrait arrêter de financer ces programmes et se rallier à la communauté internationale en disant qu'on refusera de donner de l'argent pour l'assainissement des sites de déchets nucléaires en Russie et la mise hors service des réacteurs nucléaires tant que nous ne saurons pas où est allé et où va l'argent.

We have to deal with former U.S.S.R. countries to find out where the tens of millions of dollars have gone that we have sent to Russia and Ukraine for decommissioning nuclear reactors and other nuclear waste material.
Nous devons traiter avec les pays de l'ex-URSS afin de déterminer ce qui est advenu des dizaines de millions de dollars que nous avons donnés à la Russie et à l'Ukraine afin de les aider à démanteler leurs réacteurs nucléaires et à mettre hors service tout appareil produisant des déchets nucléaires.

Nuclear reactors in Lithuania - EU decommissioning aid
Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Lituanie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_3 - EN - Nuclear reactors in Lithuania - EU decommissioning aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_3 - EN - Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Lituanie

As a precondition for the accession to the EU, Bulgaria, Lithuania and Slovakia had to commit themselves to close and subsequently decommission its nuclear reactors Kozloduy units 1 to 4, Ignalina units 1 and 2 and Bohunice V1 units 1 and 2.
Parmi les conditions d'adhésion à l'UE, la Bulgarie, la Lituanie et la Slovaquie devaient s'engager à fermer puis à déclasser, respectivement, les réacteurs 1 à 4 de la c entrale nucléaire de Kozloduy, les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina et les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice V1.

This additional financial support will help the three Member States to timely progress in defueling and decommissioning of these nuclear reactors.
Ce soutien financier additionnel aidera les trois États membres à progresser dans le déchargement et le déclassement de ces réacteurs nucléaires tout en respectant les échéances.

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

We have provided support for a U.S.-led project to shut down the last Russian weapons grade plutonium production reactor, and we supported international efforts, as you mentioned already, to help defuel and dismantle 18 Russian decommissioned nuclear-powered submarines and to defuel 34 nuclear reactors.
Nous avons contribué, sous l'égide des États-Unis, à un projet dont le but était de fermer le dernier réacteur servant à la production de plutonium utilisable à des fins militaires, et nous avons aussi appuyé les efforts déployés à l'échelle internationale, comme vous l'avez indiqué précédemment, pour vidanger et démanteler 18 sous-marins nucléaires russes désarmés, pour vidanger 34 réacteurs nucléaires.