Traduction de «decommissioning nuclear power stations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]
déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

Decommissioning of CANDU Nuclear Power Stations
Mise hors service des centrales nucléaires CANDU

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

decommissioning of nuclear power stations
déclassement de centrales nucléaires

decommissioned nuclear power development
complexe nucléaire déclassé

nuclear power station | nuclear thermal power station
centrale thermique nucléaire

Canadian-designed nuclear power station
centrale nucléaire de conception canadienne

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the decommissioning or the construction of nuclear power stations.
le démantèlement ou la construction de centrales nucléaires.

− (IT) The subject of the efficiency and efficacy of the EU’s financing of projects to decommission nuclear power stations in the new Member States is relevant now more than ever.
− (IT) La question de l’efficience et de l’efficacité du financement européen de projets de démantèlement de centrales nucléaires dans les nouveaux États membres est aujourd’hui plus pertinente que jamais.

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

(b)Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
b)Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

It is threatening Slovakia and Bulgaria with sanctions and we have even heard that Mr Cohn-Bendit also recommends sanctions if the decommissioned nuclear power station blocks are brought back into operation.
Celle-ci menace la Slovaquie et la Bulgarie de sanctions, et nous avons même entendu M. Cohn-Bendit recommander également des sanctions si les réacteurs désaffectés des centrales nucléaires sont remis en fonctionnement.

Another problem that deserves much more attention is that of the decommissioned nuclear power stations, which are under hardly any surveillance these days, and from which terrorist groups could well derive benefit.
Un autre problème qui requiert beaucoup plus d’attention est celui des centrales nucléaires déclassées, qui sont à peine surveillées à l’heure actuelle et dont des groupes terroristes pourraient bien tirer profit.

Cooperation in decommissioning nuclear power stations that are ready for scrapping, or in the disposal of nuclear waste off the Kola peninsula and in the North Sea leaves something to be desired, to say the least, and it is far from clear why Russia has so far turned a deaf ear to the demands for safe tankers in the Baltic.
Ce marché ne manquera pas d’avoir des retombées positives pour l’économie russe. La coopération dans le domaine du déclassement des centrales nucléaires prêtes à être démantelées ou en matière de traitement des déchets nucléaires au large de la péninsule de Kola et dans la mer du Nord laisse à désirer, c’est le moins qu’on puisse dire.

The Commission’s proposal CNS/2003/0021 for a Council (EURATOM) directive on nuclear safety proposes harmonising the administration of funds for decommissioning nuclear power stations.
Dans la proposition de directive "Euratom" du Conseil définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires CNS/2003/0021, la Commission propose d’harmoniser la gestion des fonds pour le démantèlement des centrales nucléaires.