Traduction de «decreased since january » (Anglais → Français) :

Since the liberalisation of telecommunications services on 1 January 1998 tariffs for long-distance and international calls have decreased substantially.
Depuis la libéralisation des services de télécommunications au 1er janvier 1998, les tarifs pour les appels à longue distance et internationaux ont fortement diminué.

Since January 1997, the benefits available for those unfortunate enough to lose their jobs have steadily decreased.
Depuis janvier 1997, les bénéfices offerts aux personnes qui ont été frappées par le fléau du chômage ont été réduits comme peau de chagrin.

The number of Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) notifications, as provided for in Article 2(4) of Decision 2008/798/EC, as regards unacceptable levels of melamine in those food and feed products from China has significantly decreased since January 2009, and the Chinese authorities have provided guarantees as regards the controls on melamine in such products exported to the Community.
Le nombre de notifications transmises par l’intermédiaire du Système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), conformément à l’article 2, paragraphe 4, de la décision 2008/798/CE, concernant des niveaux inacceptables de mélamine dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux en provenance de Chine a considérablement diminué depuis le mois de janvier 2009, et les autorités chinoises ont présenté des garanties en matière de contrôle de la présence de mélamine dans les produits de ce type exportés dans la Communauté.

As indicated in the resolution, the price of fuel for fishermen has risen by more than 300% in the last five years and more than 38% since January, while prices have remained the same for 20 years, with decreases in some cases of up to 25% as a result of the massive entry of imports, which are often products of illegal fishing.
Comme précisé dans cette résolution, le prix du gazole pour les pêcheurs a augmenté de plus de 300 % au cours de ces cinq dernières années et de plus de 38 % depuis le mois de janvier, alors que les prix n’ont pas bougé depuis vingt ans, ou ont connu des diminutions qui, dans certains cas peuvent atteindre jusqu’à 25 %, conséquence des importations massives qui sont souvent des produits provenant de la pêche illégale.

Moreover, since Trioplast Wittenheim’s market share decreased significantly after 1996, that year is not indicative of the scope of the infringement which can be attributed to its new parent company, which acquired it only in January 1999.
Par ailleurs, la part de marché de Trioplast Wittenheim ayant significativement diminué après 1996, cette année ne saurait être indicative de l'ampleur de l'infraction imputable à sa nouvelle société mère qui l'a acquise seulement en janvier 1999.

The EU position seems to weaken constantly in this market segment, even with the significant decrease in the value of the euro against the dollar since January 1999.
La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, même si l'on tient compte de la forte dépréciation de l'euro par rapport au dollar depuis janvier 1999.

The EU position seems to weaken constantly in this market segment, only slightly offset by the 20% decrease in the value of the euro since January 1999.
La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, à peine compensée par la dépréciation de 20% subie par l'euro depuis janvier 1999.

I told them that since January there had been a decrease in unemployment insurance premiums.
Je leur ai dit que depuis je pense le mois de janvier, il y avait eu une baisse des primes de l'assurance-chômage.

Since the beginning of 2012, a drop in the demand for dairy products on world markets has led to a significant decrease in market prices for these products between January 2012 and April 2012 in Poland.
Depuis le début de 2012, la diminution de la demande de produits laitiers sur les marchés mondiaux s'est traduite par une baisse sensible, entre janvier 2012 et avril 2012, des prix de marché de ces produits en Pologne.