Vertaling van "deepen mutually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the deepening of the mutual relations
l'approfondissement des relations mutuelles

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

deepening of a depression [ deepening of a low ]
creusement d'une dépression [ creusement dépressionnaire | creusement ]

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation in this area focuses on improving higher education in the region and strengthening its competitiveness (chiefly through training programmes) and on promoting and deepening mutual understanding between the two regions.
La coopération se concentre sur le renforcement de l'enseignement supérieur et de la compétitivité de la région (notamment par des programmes de formation) ainsi que sur des actions de promotion et d'approfondissement de la compréhension mutuelle entre les deux régions.

Evidence shows that Joint and double degrees are powerful tools: to promote quality assurance and mutual recognition of qualifications; to attract talent and deepen partnerships; and to enhance the international experience, intercultural competence and employability of graduates.
Les faits montrent que les diplômes communs et les doubles diplômes sont des instruments puissants pour promouvoir l'assurance qualité et la reconnaissance mutuelle des diplômes, attirer des talents et approfondir les partenariats, et accroître l’expérience internationale, la compétence interculturelle et l’employabilité des diplômés.

The Social OMC has supported mutual learning, promoted stakeholders’ involvement, deepened the understanding of old and new social risks, and has brought to the fore the challenges that call for new approaches and solutions.
La MOC sociale a soutenu l’apprentissage mutuel, favorisé la participation des parties prenantes, amélioré la compréhension des risques sociaux anciens et nouveaux, et a mis en lumière les défis qui appellent de nouvelles méthodes et de nouvelles solutions.

Deepened mutual understanding and exchanged views on promoting the cooperation toward building a post-2012 framework in the field of climate change at the 9th Japan-EU High Level Meeting on the Environment in April 2006.
Renforcement de la compréhension mutuelle et échanges de vues concernant l'intensification de la coopération entre le Japon et l'UE visant à instauration d'un cadre pour l'après 2012 dans le domaine des changements climatiques, à l'occasion de la neuvième réunion à haut niveau sur l'environnement, organisée entre le Japon et l'UE en avril 2006.

11. The Leaders, in welcoming the entry into force of the milestone Memorandum of Understanding on Visa and Related Issues Concerning Tourist Groups from the People’s Republic of China (ADS), agreed that tourism would enhance people-to-people contacts between the EU and China and deepen mutual understanding.
11. Les dirigeants, saluant l'entrée en vigueur de l'important protocole d'accord concernant les visas et les questions connexes liées aux groupes de touristes de la République populaire de Chine (SDA), sont convenus que le tourisme intensifierait les contacts entre les peuples de l'UE et de la Chine et renforcerait la compréhension mutuelle.

This will include support for new ERA-NETs as well as for the broadening and deepening of the scope of existing ERA-NETs, e.g. by extending their partnership, as well as mutually opening their programmes.
Cela inclura le soutien de nouveaux projets ERA-NET ainsi que l'élargissement et l'approfondissement de projets ERA-NET existants, par exemple par un élargissement des partenariats et l'ouverture mutuelle des programmes des partenaires.

Nothing can change our bonds of friendship. Nothing can change our deepening mutual socio- economic interest in each other as closest neighbours.
Rien ne peut changer notre intérêt socioéconomique mutuel grandissant l'un à l'égard de l'autre comme voisins très proches.

The EU-Japan Industrialists Round Table was first held in February 1995 for European and Japanese leaders of industries to exchange opinions freely, to deepen mutual understanding as well as to strengthen industrial cooperation.
La table ronde des industriels européens et japonais a réuni pour la première fois en février 1995 des dirigeants industriels européens et japonais dans le but de procéder à un échange de vues, d'approfondir la compréhension mutuelle et de renforcer la coopération industrielle.

INSPIRED by their common will to consolidate, deepen and diversify their relations in areas of mutual interest on the basis of equality, non-discrimination and mutual benefit and reciprocity,
INSPIRÉS par leur volonté commune de consolider, d'approfondir et de diversifier leurs relations dans des domaines d'intérêt commun, sur la base de l'égalité, de la non-discrimination, de l'avantage mutuel et de la réciprocité.

In all four programmes the accent is upon promoting contacts which deepen mutual understanding and through which European know-how and expertise is transferred to countries badly needing to develop their human resources as quickly as possible.
Les quatre programmes visent essentiellement à établir des contacts qui permettent non seulement aux différents partenaires de mieux se comprendre, mais aussi de transférer rapidement le savoir-faire européen vers des pays qui ont grand besoin de développer leurs ressources humaines le plus rapidement possible.