Vertaling van "defeated bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defeated bill
projet de loi rejeté

defeat a bill
rejeter un projet de loi

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

acknowledge defeat | admit defeat
s'avouer vaincu | se reconnaître battu | concéder une élection

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It amends bills. It adopts bills. It even defeats bills passed by this elected chamber.
C'est une assemblée qui amende les projets de loi, qui adopte les projets de loi et même, qui rejette des projets de loi déjà adoptés par la Chambre des représentants élus.

I don't know whether or not some people are under the impression that if we defeat Bill S-203, that defeat somehow brings another bill on animal cruelty closer to fruition. It doesn't.
Je ne sais pas si certaines personnes croient que le rejet du projet de loi S-203 favorisera l'avancement d'un autre projet de loi sur la cruauté envers les animaux.

Our amendment seeking to spare the catering trade from the bureaucratic burden of having to apply two different rates of VAT on one bill was narrowly defeated.
Notre amendement pour épargner à la restauration la charge bureaucratique de devoir appliquer des taux de TVA différents sur une seule facture a été rejeté de justesse.

They were supporting the Bloc Québécois to defeat Bill C-48 which would have defeated the government and put us into an election.
Ils appuyaient le Bloc québécois pour battre le projet de loi C-48, ce qui aurait entraîné le chute du gouvernement et qui aurait provoqué des élections.

Honourable senators, the defeat of a bill by a speaker is unprecedented because parliamentary practice holds that speakers may not defeat bills, comprehending that if a speaker can defeat one bill, he can defeat all bills or any bill.
Honorables sénateurs, le rejet d'un projet de loi par le Président est un fait sans précédent parce que la pratique parlementaire veut que les présidents ne sauraient rejeter des projets de loi, attendu que si un président peut rejeter un projet de loi, il peut les rejeter tous.

Although the bill had been passed by the House of Commons, the Senate agreed with the Committee's recommendation and rejected the bill. Defeating Bills At times, one house refuses amendments to a bill made by the other.
Bien que ce projet de loi ait été adopté par la Chambre des communes, le Sénat a décidé de suivre les recommandations de son comité et a rejeté le projet de loi Rejeter des projets de loi Parfois, une Chambre rejette les amendements apportés par l'autre Chambre à un projet de loi.