Vertaling van "defeated here last " (Engels → Frans) :

I remember—and I think Dr. Smith, who presented here last week, would also remember—being told that this Protestant School Board of Greater Montreal had a secret opinion that would defeat the efforts of any Quebec government to change the blah, blah, blah.— I think what has become remarkably clear over the last 20 years is that although that opinion existed, it was dead wrong, and the courts have told us so.
Je me souviens—et je pense que le professeur Smith, qui est venu témoigner ici la semaine dernière, s'en souviendra également—qu'on m'a dit que la Commission scolaire protestante du Grand Montréal avait obtenu une opinion juridique secrète qui réduirait à néant les efforts qu'un gouvernement du Québec pourrait déployer pour modifier, etc., etc. Il est devenu très clair, depuis 20 ans, que même si cette opinion existait, elle était tout à fait erronée et c'est ce que les tribunaux nous ont dit.

It played a part in the politics that defeated the budget here in the last Parliament.
Il a participé aux stratagèmes politiques qui ont mené au rejet du budget lors de la dernière législature.

Here in the House, in the last motion that was defeated, we tried to ensure that this bill would go back to the committee so that the economic and environmental effects of introducing these regulations would not cause a negative impact on the environment or unduly influence commodity markets.
Ici, à la Chambre, la motion qui a fait l'objet du dernier vote et qui a été rejetée tendait à renvoyer le projet de loi au comité de manière à s'assurer que les effets environnementaux et économiques de l’ajout de ces règlements n’entraînent pas un impact négatif sur l’environnement ni n’influencent indûment les marchés des produits de base.

Senator Oliver's proposed amendments were defeated here last night without debate.
Les amendements du sénateur Oliver ont été rejetés hier soir sans débat.

Here might lie the explanation of the fact that over 15 Liberal members, including two ministers, were defeated in the last federal election in June 1997.
C'est peut-être là que pourrait se trouver l'explication de la défaite de plus de 15 députés libéraux, dont deux ministres, lors de la dernière élection fédérale de juin 1997.