Vertaling van "defence missiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air defence missile | ground-to-air missile | surface-to-air missile | GAM [Abbr.] | SAM [Abbr.]
missile antiaérien | missile sol-air | missile surface-air

Low Altitude Surface-to-air, Self-defence Missile System Maintenance
Système de missiles de défense sol-air basse altitude - Maintenance

ship-launched point defence missile system
système naval de défense ponctuelle

Improved Point Defence Missile (ESSM)
Missile de défense ponctuelle amélioré (ESSM)

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

space-based ballistic-missile defence
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Green Pine est spécialisée dans la production de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense.

If that's the case, then it would seem to me that a country that has this capability, plus also the capability of defending itself against other countries' missiles, would be stronger and more prestigious than a country that only has the capability of offensive missiles but doesn't have a national defence missile system.
Si c'est le cas, il me semble qu'un pays possédant cette capacité, et en plus celle de se défendre contre les missiles d'autres pays, serait plus puissant et plus prestigieux qu'un pays qui n'a que la capacité offensive, sans le système de défense antimissiles.

Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Elle est spécialisée dans la fabrication de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense.

In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
À ce titre, Ri Myong Su occupe un poste clé dans le domaine de la défense nationale et est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.

support experts training on ballistic missiles non-proliferation, through participation in EU programmes such as that of the European Security and Defence College or in programmes of the Member States of the Union (‘Member States’).
faciliter la formation des experts en matière de non-prolifération des missiles balistiques, par une participation à des programmes de l'UE tels que ceux du Collège européen de sécurité et de défense ou à des programmes des États membres de l'Union (ci-après dénommés les «États membres»).

Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Groupe de l'industrie des missiles de croisière (alias Groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).

This weapons system was a self-defence missile system for troops deployed in missions like Afghanistan, as well as a national asset in air defence that was used at the G8 conference in Kananaskis and probably will be essential in the air defence capabilities of the 2010 Olympics.
Ce système d'armes consiste en un système de missiles d'autodéfense pour les troupes déployées dans des missions telles que l'Afghanistan et sert également à la défense aérienne au niveau national. Il a été utilisé lors de la conférence du G8 à Kananaskis et jouera probablement un rôle essentiel dans les capacités de défense aérienne qui seront déployées à l'occasion des Jeux olympiques de 2010.

The petitioners call upon Parliament to declare that Canada objects to the national defence missile program and to play a leadership role in banning nuclear weapons and missile flight tests.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de déclarer que le Canada s'oppose au programme national de défense antimissile et de jouer un rôle de chef de file en vue d'obtenir l'interdiction des armes nucléaires et des vols d'essai de missiles.

This would be a highly manoeuvrable system that would carry a warhead, and potentially it could avoid defence or interception by ballistic defence missiles.
Il s'agit d'un engin à haute manœuvrabilité susceptible de transporter des missiles nucléaires et qui serait potentiellement en mesure d'éviter une interception de la part d'un système de défense antimissile balistique.

That name is slowly going away and is being changed to integrated air and defence, missile defence.
Cette expression change tout doucement, pour être remplacée par « défense aérienne intégrée », « défense antimissiles ».