Vertaling van "defence north america in relative importance declined even further " (Engels → Frans) :

In the post-Cold War era, initially the defence of North America in relative importance declined even further as the Soviet Union collapsed and the bomber threat, which had never been large, disappeared and we had arms control.
Dans l'ère post-Guerre froide, la défense de l'Amérique du Nord a initialement reculé sur le plan importance relative au fur et à mesure de l'effondrement de l'Union soviétique et du recul de la menace des bombardements, qui n'avait jamais été importante, pour finir par disparaître, et c'est alors que nous avons vécu le contrôle des armements.

Lesser known but still valuable is our domestic offshore oil and gas industry operating in the coastal waters of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, even though in Nova Scotia there has been a decline in revenues from the offshore in recent years as the production of gas from existing wells declines and with the relatively low price of gas in North America.
L'industrie pétrolière et gazière extracôtière est moins connue mais elle est précieuse aussi. Elle opère au large de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, quoiqu'en Nouvelle-Écosse, cette industrie a enregistré une baisse des revenus ces dernières années, en raison du déclin de la production gazière des puits existants et du prix relativement faible de l'essence en Amérique du Nord.

To that regard, relative to debates about the marginality of the air defence, or the air-breathing threat to North America, it will decline in importance, particularly in Washington.
À cet égard, les débats concernant l'aspect marginal de la défense aérienne ou la menace que font peser les aéronefs aérobie sur l'Amérique du Nord perdront de leur importance, particulièrement à Washington.

Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House take note of the importance of the North American Aerospace Defence Command (NORAD) in the security and defence of North America, and of the government’s intention to renew the NORAD agreement with the United States for a further five years (Government Business No. 4) Debate arose thereon.
M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que cette Chambre prenne note du rôle important du Commandement de défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) pour la sécurité et la défense de l’Amérique du Nord, et l’intention du gouvernement de renouveler l’accord NORAD avec les États-Unis pour les cinq prochaines années (Affaires émanant du gouvernement n 4) Il s’élève un débat.

These responsibilities are for both the common defence of North America with the United States and also as part of the North American Treaty Organization. Effectively, they extend Canada's reach even further than the EEZ.
Ces responsabilités nous incombent, d'une part, au titre de la défense réciproque de l'Amérique du Nord avec les États-Unis et, d'autre part, par suite de notre adhésion à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.