Traduction de «defence rumsfeld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

European defence policy
politique européenne de défense

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

defence of volenti [ volenti non fit injuria defence | defence of volenti non fit injuria | voluntary assumption of risk defence | defence of voluntary assumption of risk | volenti defence ]
défense d'acceptation volontaire du risque [ défense d'acceptation du risque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defence Minister Rumsfeld at the time divided Europe into new and old, and took a dim view of countries like France and Germany.
M. Rumsfeld, ministre de la défense de l’époque, a divisé notre continent en une nouvelle et une vieille Europe, et a exprimé une opinion négative sur des pays comme la France et l’Allemagne.

Yet the Minister of National Defence sent a letter to U.S. Secretary of Defence Rumsfeld in which he stated as follows:
Pourtant, le ministre de la Défense nationale a envoyé une lettre au secrétaire d'État américain à la Défense, M. Rumsfeld, lui disant, et je cite:

The recent exchange of letters between Canadian Minister of National Defence Pratt and U.S. Secretary of Defence Rumsfeld has set Canada on a course of negotiations toward Canadian participation in the U.S. ballistic missile defence system.
Le récent échange de lettres entre le ministre canadien de la Défense nationale, David Pratt, et le secrétaire américain à la Défense, Ronald Rumsfeld, a placé le Canada sur la voie des négociations en vue de la participation canadienne au système de défense antimissile balistique des États-Unis.

Romania is US Defence Minister Rumsfeld’s shop window of the ‘new Europe’.
Elle constitue la vitrine du ministre américain de la défense, M. Rumsfeld, sur la «nouvelle Europe».

One of the highlights was a private meeting with Secretary of Defence Rumsfeld.
Un des clous de notre visite a certes été notre entretien privé avec le secrétaire à la défense Rumsfeld.

The discussions with Secretary of defence Rumsfeld and officials of the Department of State, the Department of Defence and the National Security Council filled in some of the details about the architecture of the plan.
Les discussions avec le Secrétaire à la défense Rumsfeld et les fonctionnaires du département d’État, du département de la Défense et du Conseil national de sécurité nous ont apporté un peu plus de détails sur l’architecture du plan.

The Committee met with Secretary of defence Rumsfeld, Dr. Mason of the Permanent Joint Board on Defence, U.S. military planners and Dr. Miller of the National Security Council.
Le Comité a rencontré le secrétaire de la défense, M. Rumsfeld, D Mason de la Commission permanente mixte de défense, des planificateurs militaires américains et D Miller du Conseil national de sécurité des États-Unis.

As US Secretary of Defence Donald Rumsfeld has stated, no confirmation is needed for this sort of military operation.
Comme cela a été dit par le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, aucune confirmation n'est nécessaire pour ce type d'opération militaire.

People are also wrestling with these questions in America – it is not as if there is only the position of Vice-President Cheney and the position of the Secretary of Defence, Mr Rumsfeld, there is also the position of the Secretary of State, Colin Powell, the position of the former Secretary of State, James Baker, and that of the former Security Advisor to the President's father, Brent Scowcroft.
On aspire également à une réponse à ces questions en Amérique - ce n'est pas comme s'il n'y avait que la position du vice-président Cheney, que la position du secrétaire à la défense Rumsfeld, il y a également la position du secrétaire d'État, Colin Powell, et aussi la position de l'ex-secrétaire d'État, James Baker, et aussi la position de l'ancien conseiller à la sécurité du père du président, Brent Scowcroft.