Vertaling van "deficit is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial going concern contribution deficit
déficit initial à long terme au titre des cotisations

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the deficit is expected to deteriorate in 2004 in the absence of further measures, thereby going above the ceiling again.
Toutefois, en l'absence de nouvelles mesures, le déficit se creusera vraisemblablement en 2004, repassant au-dessus du seuil.

It is so bad in Ontario that its deficit this year, if we add all of the deficits of everyone else in Canada together, including the federal government, its deficit is going to be even greater.
On connaît le bilan désastreux des libéraux, en Ontario, au chapitre de l'équilibre budgétaire. Le déficit de la province est catastrophique cette année.

The general government deficit in the euro area is expected at 1.4% this year and the debt-to-GDP ratio to go just below 90% next year.
Le déficit public au sein de la zone euro devrait s'établir à 1,4 % cette année et le ratio de la dette publique au PIB devrait se situer juste en-dessous de 90 % l'année prochaine.

But if you take a look at the manufacturing, if you take a look at the deficit, the outrageous deficit we already have in trade with Europe, nobody realistically can believe that this deficit is going to narrow.
Toutefois, si l'on tient compte du déficit dans le secteur manufacturier — un déficit colossal dans nos échanges commerciaux avec l'Europe —, on ne peut pas s'attendre, de façon réaliste, à ce que ce déficit se résorbe.

The report pointed out that, despite the profits earned since 1990, EDF had not paid corporation tax and that moving the provisions linked to the RAG concessions up would wipe out in one go the accumulated tax and accounting deficit.
Le rapport signale en outre qu'en dépit de bénéfices depuis 1990, EDF n'avait pas acquitté d'impôt sur les sociétés et que la remontée des provisions liée à la concession RAG permettrait l'apurement en une seule fois des reports à nouveau comptables et fiscaux déficitaires accumulés.

The reduction in general government deficits continues, and the deficit–to-GDP ratio in the EU is expected to go down to 2.6% this year and 2.2% next year (2.2% and 1.9% in the euro area).
La réduction des déficits publics se poursuit et le ratio déficit/PIB dans l’UE devrait passer à 2,6 % cette année et à 2,2 % l’an prochain (2,2 % et 1,9 % dans la zone euro).

The reality is our trade deficit keeps going up and the unemployment rate keeps going up.
La réalité c’est que notre déficit commercial ne cesse de se creuser et que le taux de chômage ne cesse d’augmenter.

But for rounding purposes, if you look at this glass of water as representing about $50 billion plus worth of deficit, once we take out $19 billion, which will end this year, that part of the deficit right away in one year is going to shrink by about 40%. So for the purpose of illustration and Paul is catching on the deficit is going to go down about 40% just in one year along that pathway.
Mais si nous disons que ce verre d'eau représente environ 50 milliards et plus de déficit, lorsqu'on en retire 19 milliards, ce qui sera fait à la fin de cet exercice, tout de suite ce déficit va diminuer d'environ 40 p. 100. Donc, à des fins d'illustration — et je vois que Paul a compris — le déficit va diminuer d'environ 40 p. 100 en tout juste une année.

The country was in deficit and going into debt.
Le pays accusait un déficit et s’endettait.