Traduction de «deficit roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report provides promising reading, reporting the average transposition deficit at 0.7%, which is roughly on a par with the EU Member States.
Ce rapport ouvre des perspectives prometteuses et signale notamment que le déficit moyen de transposition oscille aux alentours de 0,7 %, soit un chiffre comparable à ce qu’il est dans les États membres de l’UE.

As others have pointed out, we have seen the inflation rate contained at an average of around 2%, as well as the creation of roughly 16 million jobs over these ten years and the reduction of the public budget deficit, which in 2007 – as the Commissioner said – amounted to approximately 0.6% of GDP compared with 4% in the 1980s and 1990s.
Comme d’autres orateurs l’ont souligné, nous avons vu pendant ces dix années le taux d’inflation contenu autour d’une moyenne d’environ 2 %, la création de quelque 16 millions d’emplois et la réduction du déficit du budget public qui - comme le commissaire l’a rappelé - s’est élevé à environ 0,6 % du PIB en 2007, à comparer à 4 % dans les années 80 et 90.

Unfortunately size does matter in a situation where we must keep to the employment guidelines and yet overall unemployment and the budget deficit in the new Member States are roughly double that of the EU 15.
Malheureusement, la taille importe dans une situation où nous devons respecter lignes directrices pour l’emploi et, cependant, le chômage global et le déficit budgétaire dans les nouveaux États membres sont environ deux fois plus élevés que ceux de l’Europe des 15.

According to Commission calculations, roughly two-thirds of this deterioration are due to an increase in the cyclically-adjusted deficit, the remaining reflecting the impact of the weakness in economic activity.
D'après les calculs de la Commission, les deux tiers environ de cette détérioration sont dus à un accroissement du déficit corrigé des variations conjoncturelles, et le reste au manque de dynamisme de l'activité économique.

Against this background, the CFA expects a deficit of roughly DEM 300 million in 2000, which will be fully funded by external assistance.
Dans ce contexte, l'ABC compte que le déficit avoisinera 300 millions de DEM en 2000, montant qui sera entièrement couvert par l'aide extérieure.

If the administration of the Government of Quebec had been as poor as the administration of the federal government, Quebec would be running a deficit of $10 billion a year. Since 1985-86, the federal government's deficit has been close to $40 billion, whereas the annual deficit of Quebec has been roughly $3 billion, $5 billion last year.
Depuis toutes les années où le fédéral, depuis 1985-1986, a près de 40 milliards de dollars de déficit, le déficit annuel du Québec est de 3 milliards, en gros, avec 5 milliards l'année dernière.

The problems of duration and size are aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors are responsible for roughly 50% of the deficit: Cars (4.1 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.1 billion ECU), Telecommunication equipment (1.3 billion ECU) and Electronic components (2.7 billion ECU).
Les problèmes liés à la persistance et à l'ampleur de ce déficit sont encore aggravés par sa concentration sectorielle : quatre secteurs en effet totalisent 50 % environ de ce déficit : les voitures (4,1 milliards d'écus), les équipements informatiques (4,1 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,3 milliard d'écus) et les composants électroniques (2,7 milliards d'écus).

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 57% of the deficit in 1991: motor vehicles (8.8 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.6 billion ECU), Telecommunication equipment (1.2 billion ECU) and electronic components (2.5 billion ECU).
D'une part, l'ampleur du déficit est aggravée par sa concentration sectorielle ; en 1991, quatre secteurs étaient responsables de 57% du déficit : l'automobile (8,8 milliards d'écus), l'informatique (4,6 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,2 milliards d'écus) et les composants électroniques (2,5 milliards d'écus).

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 50% of the deficit in 1990: cars (3.9 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.4 billion ECU), Telecommunication equipment (1.1 billion ECU) and electronic components (2.4 billion ECU).
Premièrement, le problème du déficit est aggravé par la concentration sectorielle de ce déficit, quatre secteurs étant, en effet, responsables de près de 50 % du déficit en 1990 : voitures (3,9 milliards d'écus), équipements électroniques de traitement de données (4,4 milliards d'écus), équipements de télécommunication (1,1 milliard d'écus) et composants électroniques (2,4 milliards d'écus).

According to forecasts, the euro-area and EU deficits should remain roughly stable in 2005 and 2006.
Selon les prévisions, les déficits de la zone euro et de l'Union européenne devraient demeurer stables en 2005 et 2006.