Traduction de «define a method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

Task Team to define a GOOS Space Plan
Équipe spéciale chargée de définir un plan d'activités spatiales pour le GOOS

Civil Society and Diplomacy: Defining a New Approach
Société civile et diplomatie : une articulation à définir

defined method for set building | document process of set building | define set building methods | establish methods for building set
définir les méthodes de construction de décors

create ways to construct props | determine construction methods for props | define methods to build props | define prop building methods
définir les méthodes de construction d'accessoires

bend metal using defined techniques | utilise metal bending methods | shape metal using defined methods | use metal bending techniques
utiliser des techniques de pliage du métal

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

total reflected attenuation method | T.R.A.
méthode d'atténuation totale réfléchie | A.T.R :

delayed auditory feedback | D.A.F. method
rétroaction auditive différée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each museum should have a policy defining authorised methods for permanently removing an object from the collections through donation, transfer, exchange, sale, repatriation, or destruction.
Chaque musée doit se doter d’une politique définissant les méthodes autorisées pour retirer définitivement un objet des collections, que ce soit par donation, transfert, échange, vente, rapatriement ou destruction [.]

The draft regulation for making the VAT own resource available is necessary to define the method Member States should use to calculate this new resource as well as the procedures for its transfer into the EU budget.
Le projet de règlement sur la mise à disposition de la ressource propre fondée sur la TVA est nécessaire pour définir la méthode que les États membres devraient utiliser pour calculer cette nouvelle ressource propre ainsi que les procédures à suivre pour son versement au budget de l'Union européenne.

7. In order to ensure that measures for the protection of market integrity are modified to take account of technical developments in financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, define the methods and arrangements for reporting financial transactions, the form and content of these reports and the criteria for defining a relevant market in accordance with paragraph 3.
7. Afin d'assurer que les mesures visant à préserver l'intégrité du marché sont modifiées de façon à tenir compte de l'évolution des marchés financiers sur le plan technique, et afin d'assurer une harmonisation cohérente et l'application uniforme des paragraphes 1 à 5, la Commission définit, par voie d'actes délégués conformément aux articles 64, 64 bis et 64 ter, les méthodes et les modalités à appliquer pour déclarer les transactions financières, la forme et le contenu à donner à ces déclarations, ainsi que les critères permettant de définir un marché pertinent, conformément au paragraphe 3.

32. Notes that in seven out of 33 financing agreements examined, the Court found that the provisions of the financing agreements for budget support were incomplete or unclear insofar as they did not contain the general conditions for budget support, ambiguously defined the method for the calculation of the amounts for disbursement or referred to commitments made by government without defining a due date and the consequences when these commitments are not met (point 27 of the Annual Report on the EDFs); also notes that the Commission "will (...) seek to further improve the quality of financing agreements under the 10th EDF";
32. observe que dans sept des 33 conventions de financement examinées, la Cour a constaté que les dispositions des conventions de financement relatives à l'appui budgétaire étaient incomplètes ou peu claires, dans la mesure où elles n'indiquaient pas les conditions générales de l'appui budgétaire ou restaient ambiguës quant au mode de calcul des montants à débourser, ou encore faisaient référence aux engagements pris par le gouvernement sans préciser la date d'échéance et les conséquences du non-respect de ces engagements (point 27 du rapport annuel sur les FED); prend acte également de ce que la Commission "s'efforcera (...) d'améliorer encore la qualité des conventions de financement dans le cadre du 10 FED";

In 2005, the Commission defined a method for checking the compliance of proposals, and we need to further strengthen the application, the use of this method.
En 2005, la Commission a défini une méthode pour vérifier la conformité des propositions et il faut renforcer encore l’application, l’usage de cette méthode.

7. In order to ensure that measures for the protection of market integrity are modified to take account of technical developments in financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which define the methods and arrangements for reporting financial transactions, the form and content of these reports and the criteria for defining a relevant market in accordance with paragraph 3.
7. Afin d'assurer que les mesures visant à préserver l'intégrité du marché soient modifiées de façon à tenir compte de l'évolution des marchés financiers sur le plan technique et afin d'assurer l'application uniforme des paragraphes 1 à 5, la Commission peut arrêter, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, des mesures d'exécution qui définissent les méthodes et les modalités à appliquer pour déclarer les transactions financières, la forme et le contenu à donner à ces déclarations, ainsi que les critères permettant de définir un marché pertinent conformément au paragraphe 3.

I believe it is quite possible for the taxing authorities to define a method of taxing insurance companies or other financial institutions that is fair and appropriate and reflects the real economic activity.
J'estime que le fisc pourrait fort bien trouver une méthode d'imposition des compagnies d'assurances ou des autres institutions financières, qui soit équitable, adaptée et qui tienne compte de l'activité économique réelle.

In what way can we define the method of selection of senators in your opinion?
En quoi ou comment peut-on définir le mode de sélection des sénateurs d'après vous?

The European Commission and France recently defined practical methods of control which, by way of the Euratom Treaty, will be put into practice in the new reprocessing plant in La Hague (UP3).
La Commission Européenne et la France viennent de définir les modalités pratiques des contrôles qui, en vertu du Traité Euratom, seront mis en oeuvre dans la nouvelle usine de retraitement de La Hague (UP3).

The second defines the methods of Canada's participation in the contribution of the European Atomic Energy Community to the Engineering Design Activities (EDA) of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).
Le second définit les modalités de la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique au projet détaillé (EDA) du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).