Vertaling van "deign to answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of International Trade, or the parliamentary secretary, if he will deign to answer one of our questions for once.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Commerce international ou au secrétaire parlementaire, s'il daigne répondre une fois à une de nos questions.

The minister did not even deign to answer the request for a meeting we made in January.
Le ministre n'a même pas daigné répondre à notre demande de rencontre qui lui est parvenue en janvier.

I would like the minister to answer this question that he did not deign to answer today during oral question period.
J'aimerais que le ministre réponde à cette question, à laquelle il n'a pas daigné répondre aujourd'hui lors de la période des questions orales.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, we will see if the Deputy Prime Minister will deign to answer this question.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, nous verrons si le vice-premier ministre daignera répondre à cette question.

In reply, the Council of Ministers deigned to give answers to certain selected questions to certain selected Members; this is in no way binding and is secretive.
Le Conseil de ministres condescend à répondre à certaines questions choisies et formulées par certains députés sélectionnés; ce n’est en aucun cas exécutoire et c’est secret.

The Council, at that time under the UK Presidency, did not deign to answer me, saying it was not a matter for the Council.
Présidé à l'époque par le Royaume-Uni, le Conseil ne daigna pas me répondre, faisant valoir que la question n'était pas de sa compétence.

It did not even deign to answer a letter from the premier or react to a unanimous motion by the Quebec National Assembly.
Il n'a même pas daigné répondre à une lettre du premier ministre ni à une motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec.