Vertaling van "delete a clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delete a debt [ write off a debt ]
radier une dette [ radier une créance | passer une dette par pertes et profits ]

stand a clause [ postpone a clause ]
reporter l'étude d'un projet de loi

delete a programming service
retirer un service de programmation

vessel must discharge afloat | D/A clause
le navire devra décharger sa cargaison étant à flot

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third is to delete in clause 8 of the bill the proposed subsection 142.1(3)(b), which enables the low-impact exploration activity to be conducted within the park, and then to delete clause 7, which is the process for managing this exploration, because it would not be needed if the proposed subsection (3)(b) were deleted.
Le troisième consiste à éliminer l'alinéa 142.1(3)b), à l'article 8 du projet de loi, qui autorise l'activité d'exploration à faible incidence dans le parc, puis à faire disparaître l'article 7, qui définit le processus de gestion des activités d'exploration, rendu inutile par l'abrogation de l'alinéa (3)b).

Your rapporteur proposes deleting the clause permitting citizens and organisations from partner countries of the European Neighbourhood Policy to participate in the activities of the EU aid volunteers.
Votre rapporteure propose de ne pas permettre aux citoyens et aux organisations d'envoi des pays partenaires de la politique européenne de voisinage de participer aux activités des volontaires de l'aide de l'UE.

Therefore, if clause 21 is deleted without the deletion of clause 26, there would be increased liability to the government and that would therefore infringe on the financial initiative of the Crown. Motion No. 4 would delete subclauses 24(2) to (5).
La suppression de l'article 21 sans celle de l'article 26 entraînerait une responsabilité accrue pour le gouvernement, ce qui constituerait un empiétement sur la prérogative financière de la Couronne La motion n 4 supprimerait les paragraphes 24(2) à (5).

He goes on to argue that the deletion of clause 21 without the deletion of clause 26 would increase the liability on the government and would infringe on the financial initiative of the Crown.
Il soutient aussi que la suppression de l'article 21 sans suppression de l'article 26 augmenterait la responsabilité de l'État, ce qui constituerait un empiétement sur la prérogative financière de la Couronne.

Not only have we been able to ensure the inclusion of such print media in Article 17, but we have also succeeded in deleting the clause that imposed exclusive use of the Internet.
Non seulement nous avons pu garantir l’inclusion de ce support papier dans l’article 17, mais nous avons également réussi à supprimer la clause qui imposait l’utilisation exclusive d’Internet.

I would focus your attention on the fact that the Council deleted the clause in the regulations governing the parties which said that a European party could not provide funds for national parties in national elections.
J’attire l’attention sur le fait que le Conseil a supprimé dans la réglementation régissant les partis la disposition selon laquelle les partis européens ne peuvent fournir de fonds à des partis nationaux dans des scrutins nationaux.

That is why we ask that clause 64 be deleted (1215) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, it is with anger that I rise today and am forced to move the amendments asking for the deletion of clauses 74 and 75 of Bill C-28 which deal with the proposed restrictions to the disability tax credit.
C'est pour cette raison qu'on demande la suppression de l'article 64 (1215) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, c'est avec colère que j'interviens et que je suis forcée de présenter des amendements pour faire supprimer les articles 74 et 75 du projet de loi C-28 portant sur les restrictions d'admissibilité qu'on envisage d'imposer au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

We recommend then that clause 18 be deleted (1005) We also recommend deletion of clauses 21 and 22.
Nous recommandons par conséquent la suppression de l'article 18 (1005) Nous recommandons aussi la suppression des articles 21 et 22.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy deleted the clause ‘provided that the provisions of Article 30 of the Treaty are met’.
En commission de l'environnement et de la santé, la phrase : "pour autant que les conditions prévues à l'article 30 du traité sont respectées" avait été initialement éliminée.

17. Proposes to delete the clause in Article 225 of the EC Treaty prohibiting the Court of First Instance from giving preliminary rulings in order to deal with problems that might arise in the future for certain classes of action, provided that the decisions of the Court of First Instance may be appealed against in the Court of Justice and are thereby subject to judicial review;
17. propose en vue de faire face à des problèmes qui pourraient se poser à l'avenir pour certaines catégories de recours, de supprimer à l'article 225 du traité CE l'interdiction faite au Tribunal de première instance de connaître de questions préjudicielles, à condition de prévoir la possibilité d'un pourvoi devant la Cour des décisions du Tribunal, dans la l'intérêt de la loi;